戏为难韵同官和之

宋 · 孔平仲

译文

稚柳将成线,残梅尚有柎。

嫩柳快要长成丝线般纤细,残留的梅花尚有花萼挂在枝头。

破春寒料峭,送晚角喑呜。

初春时节寒意仍然料峭,黄昏时分号角声低沉呜咽。

地僻闲宾榻,泥深隔酒垆。

地方偏僻客榻空闲无人来访,泥泞深重阻隔了去酒垆的路。

此时愁寂寞,幽闷寄操觚。

此时愁苦寂寞,深深的烦闷只能寄托于写作。

赏析

题解
此诗戏为难韵同官和之。稚柳将成线,残梅尚有柎——破春寒料峭,送晚角喑呜——地僻闲宾榻,泥深隔酒垆——此时愁寂寞,幽闷寄操觚。

逐句解读
「稚柳将成线,残梅尚有柎」——稚柳将长成丝线,残梅尚有花萼。

"将成线"写柳条的细长——如线般柔,"尚有柎"写残梅的余韵——花虽残萼犹在。

「破春寒料峭,送晚角喑呜」——破春的寒气料峭,送晚的号角喑呜。

"寒料峭"写初春的寒冷——春寒犹在,"角喑呜"写黄昏角声低沉——暮色苍茫。

「地僻闲宾榻,泥深隔酒垆」——地僻闲了宾客的床榻,泥深隔绝了酒垆。

"地僻闲宾榻"写居处的偏僻——无人来访,"泥深隔酒垆"写道路的泥泞——去不了酒家。

「此时愁寂寞,幽闷寄操觚」——此时愁于寂寞,幽闷中寄托于操觚(写作)。

"愁寂寞"写内心的孤独,"寄操觚"写以写作排遣——寂寞中只能写诗。

艺术手法
一、以将尚写微:"将成线""尚有柎"以将和尚写初春的微妙——柳将绿梅将尽。二、以料峭喑呜写寒:"寒料峭""角喑呜"以料峭和喑呜写春寒的凄冷。三、以僻深写隔:"地僻""泥深"以僻和深写与外界的隔绝——无人来访去不了酒家。四、以寄写遣:"幽闷寄操觚"以寄写以写作排遣寂寞——只有诗是寂寞中的陪伴。

总体评价
此诗写初春的寂寞与以诗自遣。

"地僻闲宾榻泥深隔酒垆"写与外界的隔绝——无人来访去不了酒家。

"此时愁寂寞幽闷寄操觚"写寂寞中的自遣——只能以写诗排遣幽闷。

相关诗词