西施

宋 · 孔平仲

译文

邀出苎罗山,送上姑苏台。

被请出苎罗山,送上了姑苏台。

果迷吴主意,都忘越兵来。

果然迷惑了吴王的心意,让他完全忘了越国的军队即将到来。

赏析

题解
此诗咏西施,以极简的语言写出了西施故事的核心悲剧。邀出苎罗山送上姑苏台——西施被从苎罗山中邀出送往姑苏台;果迷吴主意都忘越兵来——果然迷住了吴王使他忘了越国兵来。二十字写尽了一个女子被利用的命运和吴国灭亡的原因。

逐句解读
「邀出苎罗山,送上姑苏台」——把她从苎罗山邀出,送上姑苏台。

"邀出"写被发现的经过,"送上"写被送往吴国的命运——从山野到宫廷,命运从此改变。

「果迷吴主意,都忘越兵来」——果然迷住了吴王的心意,使他完全忘记了越国兵来。

"果迷"写果然如计,"都忘"写迷到极致——西施的美色使吴王丧失了警惕,越国因此得手。

艺术手法
一、以简写繁:二十字写尽西施故事——被邀出、被送上、迷吴主、忘越兵,四步叙事无一多余。二、"果"字精妙:"果迷吴主意"的"果"字写出了这是一场预谋——果然如越国所计,西施果然迷住了吴王。三、以忘写迷:不写西施如何美而写吴主如何忘——"都忘越兵来"以忘写迷,比直接写美更高明。四、暗含讽刺:全诗虽只叙事不加评论,但"果"字已含讽刺——吴国的灭亡不是因为西施的美而是因为吴主的昏。

总体评价
此诗以二十字咏西施,极简而极深。

"果迷吴主意"的"果"字是全诗的关键——果然如计,写出了这是一场精心策划的阴谋。而"都忘越兵来"以忘写迷,比千言万语写西施之美更有力量——美到什么程度?美到连亡国之危都忘了。

相关诗词