席上送孙知损通直广东漕

宋 · 孔平仲

译文

度峡经泷行路难

穿越峡谷经过急流,行路十分艰难,

岭猿越鸟避旌竿

山岭上的猿猴和南方的飞鸟纷纷回避仪仗旗竿。

身从日下恩光暖

身在皇帝身边承受恩泽温暖,

声落天南暑气寒

声威传到南方使暑气也变得寒凉。

事国以忠宁计远

以忠心侍奉国家,哪管路途遥远,

与人为福莫如安

给百姓造福,没有比安定更重要的了。

观公才大宜高位

看您才干宏大应当身居高位,

岂复区区久外官

怎会长久做区区一个地方官员呢。

赏析

题解
此诗送孙知损赴广东漕任。度峡经泷行路难,岭猿越鸟避旌竿——身从日下恩光暖,声落天南暑气寒——事国以忠宁计远,与人为福莫如安——观公才大宜高位,岂复区区久外官。

逐句解读
「度峡经泷行路难,岭猿越鸟避旌竿」——度过峡谷经过泷水行路艰难,岭上的猿猴越地的鸟雀避开旌竿。

"度峡经泷"写路途的险阻,"避旌竿"写猿鸟对官威的回避——赴任的路途艰险。

「身从日下恩光暖,声落天南暑气寒」——身从日下蒙受恩光的温暖,声名落在天南暑气中却觉寒凉。

"恩光暖"写皇恩的温暖,"暑气寒"写远离朝廷的寒意——虽受恩却远在天南。

「事国以忠宁计远,与人为福莫如安」——事国以忠诚不计远近,与人为福不如安宁。

"宁计远"写忠不计路途远近,"莫如安"写施福莫如使民安宁——忠与安是为官之本。

「观公才大宜高位,岂复区区久外官」——观公才大应居高位,岂能长久做区区外官。

"才大宜高位"写才应居高位,"岂复久外官"写不应久任外官——大材不应小用。

艺术手法
一、以险写任:"度峡经泷行路难"以峡和泷写路途的险阻——赴任艰难。二、以暖寒写恩:"恩光暖""暑气寒"以暖与寒写皇恩与远谪——虽受恩却远在天南。三、以忠安写官:"事国以忠""与人为福"以忠和安写为官之道——忠以事国安以福民。四、以岂写期:"岂复区区久外官"以岂写对友人的期待——大材应居高位不应久在外。

总体评价
此诗送孙知损赴广东漕任。

"事国以忠宁计远与人为福莫如安"写为官之道——忠以事国安以福民。

"观公才大宜高位岂复区区久外官"写对友人的期待——大材应居高位不应久为外官。

相关诗词