席上劝王八饮

宋 · 孔平仲

译文

细雨萧萧风淅淅

细雨淅淅沥沥地下着,寒风瑟瑟地吹着

冻云倚天如扫墨

冰冷的云层压在天边,如同泼洒的墨汁一般

高堂置酒送行人

在高堂上摆设酒席为远行的人送别

金杯缓饮愁肠涤

端起金杯慢慢饮下,洗涤心中的愁绪

劝君莫惜暂酩酊

劝你不要吝惜,暂且痛饮大醉一场

自今一别遂南北

从今一别之后你我便各奔南北

后时月夕与花朝

日后的月夜和花朝佳节

纵饮共醉安可得

想要一起纵情畅饮、共同醉倒又怎么可能呢

赏析

题解
此诗写席上劝王八饮酒。细雨萧萧风淅淅,冻云倚天如扫墨——高堂置酒送行人,金杯缓饮愁肠涤。劝君莫惜暂酩酊,自今一别遂南北——后时月夕与花朝,纵饮共醉安可得。全诗以离别的氛围写劝饮的急切——今日不醉更待何时,别后纵饮共醉再无机会。

逐句解读
「细雨萧萧风淅淅,冻云倚天如扫墨」——细雨萧萧风声淅淅,冻云倚靠在天边如扫墨。

"细雨萧萧"写雨的绵密,"如扫墨"写云的阴沉——阴冷的天气写离别的伤感。

「高堂置酒送行人,金杯缓饮愁肠涤」——高堂上设酒送行之人,金杯缓饮洗去愁肠。

"送行人"写离别之局,"愁肠涤"写以酒解愁。

「劝君莫惜暂酩酊,自今一别遂南北」——劝你不要吝惜暂时酩酊大醉,从今一别便各奔南北。

"莫惜酩酊"写痛快醉一场,"遂南北"写别后的天各一方。

「后时月夕与花朝,纵饮共醉安可得」——以后月夜与花朝,纵饮共醉哪里还能得到?"月夕花朝"写未来的美好时光,"安可得"写再无此机会——今日不醉后日无期。

艺术手法
一、以景写情:"细雨萧萧风淅淅冻云如扫墨"以阴冷的天气写离别的伤感——景与情合。二、以酒写别:以饮酒写离别的急切——别前当醉,别后难再。三、以未写今:"后时月夕与花朝纵饮共醉安可得"以未来的不可得写今日的珍贵——今日不醉更待何时。四、以反写正:"莫惜暂酩酊"以不吝惜醉写劝酒的迫切——醉是短暂的,离别是长久的。

总体评价
此诗以席上劝饮写离别的急切。

"后时月夕与花朝纵饮共醉安可得"是最有力的一句——别后月夕花朝虽好,纵饮共醉再无可能,所以今日当醉。

"劝君莫惜暂酩酊"是最直接的劝——醉是暂时的别是长久的,不必珍惜清醒。

相关诗词