席上口授杜仲观

宋 · 孔平仲

译文

暮雨萧萧何不止,东风弄白起江波。

傍晚萧萧暮雨为何停不下来,东风翻弄白浪掀起江面波涛。

绿杨绾作同心结,杜子春来狂兴多。

绿柳枝条绾成同心结,杜仲观春来狂放兴致多多。

赏析

题解
此诗为席上口授杜仲观,以药名离合体写暮雨东风、绿杨同心、杜子春来,写出了春日席间的即兴赠答。诗中暗嵌药名:暮雨(雨伞)、东风(防风)、白起(白及)、绿杨(杨柳)、绾作(王不留行)、同心结(同心结)、杜仲、观(款冬)、狂兴多(郁金),药名与春日意象融合。

逐句解读
「暮雨萧萧何不止,东风弄白起江波」——暮雨萧萧为何不停歇,东风戏弄着白浪掀起江波。

"暮雨萧萧"写雨的缠绵——春雨不止,"东风弄白起江波"写风翻白浪——白起既是人名也是药名白及的谐音。

「绿杨绾作同心结,杜子春来狂兴多」——绿杨绾成了同心之结,杜子春来狂兴甚多。

"同心结"写杨枝的交缠如恋人绾结,"杜子"写杜仲观——杜仲也是药名,"春来狂兴多"写春日席间的畅快。

艺术手法
全诗以药名离合为体,以春日即景为表。

"暮雨""东风""江波""绿杨"构成春江雨景,"同心结"的绾结暗喻友情,"狂兴多"的直抒写出了席间的豪兴。短小精悍,意趣盎然。

总体评价

相关诗词