熙宁四年中秋

宋 · 孔平仲

译文

月满光尤好,秋殷气更清。

月亮圆满光辉格外美好,秋意深浓气候更加清爽。

频年苦阴雨,此夜独清明。

连年来苦于阴雨绵绵,唯独今夜清朗明净。

后阁罗甥妹,前堂合弟兄。

后阁中甥侄女眷相聚,前堂里兄弟们团聚。

团圆最相称,尽饮至更深。

团圆最为相称,尽情畅饮直到夜深。

赏析

题解
此诗写熙宁四年中秋。月满光尤好,秋殷气更清——频年苦阴雨,此夜独清明——后阁罗甥妹,前堂合弟兄——团圆最相称,尽饮至更深。

逐句解读
「月满光尤好,秋殷气更清」——月满之时光尤好,秋深之际气更清。

"月满光好"写满月的明亮,"秋殷气清"写深秋的清爽——中秋月圆秋气清。

「频年苦阴雨,此夜独清明」——频年苦于阴雨,此夜独独清明。

"频年苦阴雨"写往年的遗憾——连年阴雨,"此夜独清明"写今年的难得——终于晴了。

「后阁罗甥妹,前堂合弟兄」——后阁罗列着甥女姐妹,前堂聚齐了兄弟。

"罗甥妹"写女眷在后阁,"合弟兄"写男丁在前堂——全家团聚。

「团圆最相称,尽饮至更深」——团圆最为相称,尽饮直到更深。

"最相称"写团圆的圆满——月圆人圆,"尽饮至更深"写欢聚的尽兴——一直喝到夜深。

艺术手法
一、以频年此夜写幸:"频年苦阴雨""此夜独清明"以频年和此夜写今年的幸运——连年阴雨今年终于晴了。二、以后前写全:"后阁罗甥妹""前堂合弟兄"以后和前写全家团聚——内外男女齐集。三、以相称写圆:"团圆最相称"以相称写月圆人圆的圆满——天人合一。四、以尽饮写欢:"尽饮至更深"以尽饮写欢聚的尽兴——一直喝到夜深不醉不归。

总体评价
此诗写中秋团圆的欢喜。

"频年苦阴雨此夜独清明"写今年中秋的难得——连年阴雨今年终于晴了。

"团圆最相称尽饮至更深"写团圆的圆满——月圆人圆尽饮至深。

相关诗词