戏寄邵瞻远

宋 · 孔平仲

译文

道人养金丹,笑我餐芝术。

修道之人炼养金丹,笑我只知道服食芝草和白术。

青瞳何皎然,照映冰雪质。

你青色的眼瞳多么明亮,映照出冰雪般的资质。

壶中玉楼好,天外鸾骖逸。

壶中仙境的玉楼多么美好,天外驾驭鸾鸟遨游自在。

境清莫回顾,世味甜如蜜。

境界清净就不要回头张望,世间的滋味甜如蜜糖。

赏析

题解
此诗以戏谑的口吻寄给友人邵瞻远,将自己与道人对比——道人养金丹而自己餐芝术,道人青瞳皎然映照冰雪之质,而自己壶中玉楼天外鸾骖只在想象之中。末以"境清莫回顾,世味甜如蜜"告诫——修行之人莫回头眷恋,世间滋味看似甘甜实为毒药。全诗以玩笑的语气寄寓了对修道的思考。

逐句解读
「道人养金丹,笑我餐芝术」——道人修炼金丹,笑我只吃芝草术药。

"金丹"是道教内丹术,"芝术"是草药,以修道之法的高低对比写两人的差异。

「青瞳何皎然,照映冰雪质」——青色的眼瞳何等皎洁明亮,映照着冰雪般的气质。写道人的仙风道骨,"青瞳"是修道的特征,"冰雪质"写其清冷超俗。

「壶中玉楼好,天外鸾骖逸」——壶中的玉楼仙境美好,天外的鸾车仙驾飘逸。

"壶中"用壶公典故,指壶中另有天地,"鸾骖"指仙人的车驾,写道人修炼所追求的仙境。

「境清莫回顾,世味甜如蜜」——境遇清修切莫回头看,世间滋味甜如蜜糖。

"莫回顾"是告诫——修行之路不可回头,"世味甜如蜜"是警醒——世俗的甜美如同毒蜜,令人沉溺而忘返。

艺术手法
一、对比手法:道人的金丹与诗人的芝术、道人的青瞳冰雪与世间的甜如蜜,多重对比构成了全诗的基本结构。二、以戏寓理:全诗以"戏寄"为题,语调轻松,但"世味甜如蜜"的警醒是严肃的,戏谑中有深意。三、用典精当:壶中玉楼、天外鸾骖两个道教典故,既写实了道人的修行境界,又增添了仙道色彩。四、以味喻道:以蜜的甜美比喻世味的诱惑,以味觉的隐喻写精神的选择,简洁有力。

总体评价
此诗以戏谑的语调寄寓了对修道的思考。道人的金丹修炼与诗人的芝术服用形成对比,道人的仙风道骨与世间的甘甜诱惑形成对比。末句"世味甜如蜜"是最有力的一笔——世俗的甜美是诱人堕落的毒药,修行者不可回头。全诗虽短,却以简洁的语言传达了深刻的选择——是追求清修的超脱,还是沉溺世味的甜美?

相关诗词