戏促二幕客

宋 · 孔平仲

译文

寄语红莲幕,当歌金缕衣。

传话给幕府中的同僚,应当歌唱金缕衣莫负好时光。

探春曾有约,今日已春归。

寻春曾有过约定,今天春天已经回来了。

赏析

题解
此诗戏促二幕客。寄语红莲幕,当歌金缕衣——探春曾有约,今日已春归。

逐句解读
「寄语红莲幕,当歌金缕衣」——寄语红莲幕中的同僚,应当唱金缕衣之歌。

"红莲幕"写幕府——莲幕是幕府之美称,"金缕衣"写歌——劝惜少年时。

「探春曾有约,今日已春归」——探春曾有约定,今日春天已经归去。

"曾有约"写之前的约定——说好了一起赏春,"已春归"写春已去——约定未赴春已过。

艺术手法
一、以金缕衣写惜时:"当歌金缕衣"以金缕衣写惜春——劝君莫惜金缕衣劝君惜取少年时。二、以曾约已归写憾:"曾有约""已春归"以曾和已写约定与遗憾——约了但春已过。三、以短写真:全诗仅四句却写尽惜春之意——短而有力。四、以戏促写趣:戏言催促——虽是催促却有趣味。

总体评价
此诗以短歌写惜春。

"探春曾有约今日已春归"写最朴素的遗憾——约好了赏春但春已过去。

相关诗词