戏承君 其四

宋 · 孔平仲

译文

次君门户想风标,千载齐梁已寂寥。

来到您的门庭想起您的风度标格,千年前的齐梁盛世已经寂寥无声。

隋后如何依异域,秋晨定不怨凉飚。

隋朝之后如何寄身异域他乡,秋天的清晨定然不会怨恨凉风的侵袭。

半揎红袖能调瑟,满把真珠看结条。

半卷红袖便能调弄瑟弦,满捧珍珠观赏串结的珠绦。

它日兰陵若归去,临江滩上略相邀。

有朝一日若能回到兰陵故地,在临江的滩上稍作邀约相聚。

赏析

题解
此诗为戏承君四首之末,写次君门户想风标、千载齐梁已寂寥、隋后依异域、秋晨不怨凉飚、半揎红袖能调瑟、满把真珠看结条、兰陵若归去、临江滩上略相邀,写出了对友人风标的赞赏与重逢的期待。

逐句解读
「次君门户想风标,千载齐梁已寂寥」——次于君的门户想见其风标,千载的齐梁已经寂寥。

"想风标"写对友人的仰慕,"齐梁寂寥"写古风的消逝——六朝风流已远。

「隋后如何依异域,秋晨定不怨凉飚」——隋朝之后如何依傍异域?秋晨一定不会怨恨凉风。

"依异域"写在异乡的漂泊,"不怨凉飚"写心态的平和——秋凉也不抱怨。

「半揎红袖能调瑟,满把真珠看结条」——半卷红袖能弹瑟,满把珍珠看结成的珠串。

"半揎红袖调瑟"写才艺的高雅——美人弹瑟,"满把真珠结条"写珠玉的华美。

「它日兰陵若归去,临江滩上略相邀」——他日兰陵若要归去,临江滩上稍作相邀。

"兰陵归去"写回到故乡,"江滩相邀"写重逢的约定——在江边等你。

艺术手法
全诗以风标与归约为核心。

"齐梁寂寥"的古风消逝与"不怨凉飚"的当下从容、"调瑟"的高雅与"真珠结条"的富丽、"兰陵归去"的故国之思与"江滩相邀"的重逢之约,写出了文人的风雅与友情的约定。

总体评价

相关诗词