戏承君 其三

宋 · 孔平仲

译文

至忠至朴少人知,思话胸中听者谁。

极其忠厚朴实却少有人知晓,想要倾诉心中的话又有谁来倾听。

长史移家真暂住,相君为冠定他时。

长史迁居不过是暂时驻留,相君日后定能位列冠冕之位。

道斋不废持三宝,资斧何须措一辞。

在道斋中不废修持三宝,费用又何须费一言去筹措。

更有闲堂奉清宴,客来檐雨看围棋。

更有空闲的厅堂设下清雅宴席,客来时檐下雨声淅沥,一旁观看围棋对弈。

赏析

题解
此诗为戏承君四首之三,写至忠至朴少人知、思话胸中听者谁、长史移家真暂住、相君为冠定他时、道斋不废持三宝、资斧何须措一辞、闲堂清宴、檐雨看棋,写出了对友人品格的赞美与对未来的期望。

逐句解读
「至忠至朴少人知,思话胸中听者谁」——极其忠贞极其质朴却少有人知,想要倾诉胸中的话听者是谁?"至忠至朴"写品格的纯粹,"少人知"写知音的稀少,"听者谁"写无人可诉的寂寞。

「长史移家真暂住,相君为冠定他时」——长史移家真是暂时居住,相君为冠定在将来之时。

"移家暂住"写当前的漂泊——只是暂时的,"为冠他时"写未来的显达——终将出人头地。

「道斋不废持三宝,资斧何须措一辞」——道斋之中不废弃持守三宝,资斧之费何须多措一词。

"持三宝"写道家的修行(老子三宝:慈、俭、不敢为天下先),"资斧何须辞"写物质的不计较。

「更有闲堂奉清宴,客来檐雨看围棋」——更有闲堂供奉清宴,客人来了在檐雨中看人下棋。

"闲堂清宴"写生活的雅致,"檐雨看棋"写雨天对弈的闲适。

艺术手法
全诗以忠朴与未来为核心。

"至忠至朴"的品格与"少人知"的困境、"移家暂住"的当前与"为冠他时"的未来、"持三宝"的内在修行与"檐雨看棋"的外在闲适,写出了忠朴者虽不被知但终将显达的信念。

总体评价

相关诗词