戏承君 其二

宋 · 孔平仲

译文

越上荒山浪得名

越地的荒山徒有虚名

如何开邑在彭城

为何建邑却在彭城

飘萧云意迷秋日

飘萧的云意令秋日迷蒙

索寞人心恋玉京

寂寥的人心眷恋着京城

花倚宫墙无限好

花朵依傍着宫墙,美好无限

泉流古寺有余清

泉水流淌过古寺,格外清幽

尽芟野艾栽修竹

尽除野艾,栽种修长的竹子

更听虞弦奏九成

再聆听虞舜之弦奏出九成之乐

赏析

题解
此诗为戏承君四首之二,写越上荒山浪得名、开邑彭城、飘萧云意、索寞人心、花倚宫墙、泉流古寺、芟野艾栽修竹、虞弦九成,写出了对友人治地的描绘与期望。

逐句解读
「越上荒山浪得名,如何开邑在彭城」——越地上的荒山浪得虚名,为何开邑在彭城?"荒山浪得名"写越地山名的虚妄,"开邑彭城"写邑治所在。

「飘萧云意迷秋日,索寞人心恋玉京」——飘萧的云意迷蒙了秋日,索寞的人心眷恋着玉京。

"云意迷秋日"写秋天的萧瑟,"恋玉京"写对京城的思念——在外做官总想回京。

「花倚宫墙无限好,泉流古寺有余清」——花倚着宫墙无限美好,泉水流过古寺格外清幽。

"花倚宫墙"写治地的景致,"泉流古寺"写环境的清雅。

「尽芟野艾栽修竹,更听虞弦奏九成」——尽除野艾种上修竹,再听虞弦奏起九成之乐。

"芟野艾栽修竹"写治地的美化——去芜存菁,"虞弦九成"写教化之功——如舜帝之乐感化人心。

艺术手法
全诗以治地的描绘与期望为核心。

"荒山浪得名"的现状与"花倚宫墙"的美景、"索寞恋玉京"的消沉与"虞弦奏九成"的升华、"野艾"的荒芜与"修竹"的清雅,写出了从现状到理想的转变。

总体评价

相关诗词