惜别一首呈陆亨儒十画

宋 · 孔平仲

译文

恬和效春律,芳茂若秋松。

恬淡温和如同春天的节律,芳华茂盛好似秋天的青松。

杯毕花枝放,吴伻俳笑空。

饮尽杯中酒花枝正绽放,吴地优伶的戏谑笑声消散成空。

赏析

题解
此诗为惜别之作呈陆亨儒,以十画字为体。写恬和效春律、芳茂若秋松、杯毕花放、吴伻俳笑,以轻松的笔调写惜别之情。

逐句解读
「恬和效春律,芳茂若秋松」——恬淡和顺效法春天的律令,芬芳茂盛如同秋天的松树。

"效春律"写性格如春之和煦,"若秋松"写品质如松之常青——春之和与秋之坚兼备。

「杯毕花枝放,吴伻俳笑空」——酒杯饮尽花枝绽放,吴地的优伶俳笑一场皆空。

"杯毕花放"写宴席的结束与自然的盛开——人散花开,"俳笑空"写欢笑的虚幻——曲终人散之后一切成空。

艺术手法
全诗以对比为核心。

"恬和"与"芳茂"的性情描写、"杯毕"与"花放"的人散花荣、"俳笑"与"空"的欢尽寂来,三重对比写出了惜别的复杂情感——既有对友人品性的赞美,又有对离别后空虚的预感。

总体评价

相关诗词