惜别为从道作

宋 · 孔平仲

译文

尝闻直谅冠三友,自古才难非特今。

曾听说正直诚信是三友之首,自古以来人才难得不只是今天

今也胁肩事谄笑,君独苦口工规箴。

如今的人耸肩谄笑逢迎,唯独你苦口婆心善于规劝告诫

我常从之求过失,箕踞慢骂犹甘心。

我常向他求教自己的过失,即使他叉腿慢骂也心甘

其言未必俱中理,披沙往往逢黄金。

他的话未必全都合乎道理,但拨开沙子往往能遇到黄金

今将去矣谁复嗣,已觉别恨凌秋阴。

如今你将离去谁来继承,已感到离别愁恨超过秋日的阴沉

胸中抖擞宜一尽,留作更允相思深。

胸中的话应当抖擞精神全部说出,留作更深切的相思之物

赏析

题解

此诗为从道将别而作,赞美从道直言规箴的品格。诗人感叹世风谄佞,唯有从道敢进苦口之言,虽然其言未必全中道理,但披沙拣金往往有得。离别在即,诗人请求从道尽言,以留作日后相思之资。

逐句解读

「尝闻直谅冠三友,自古才难非特今」——曾听说正直诚信是三友之首,自古以来人才难得不只是今天。

"三友"出《论语》"益者三友:友直、友谅、友多闻"。

「今也胁肩事谄笑,君独苦口工规箴」——如今的人耸着肩膀谄笑逢迎,唯独你苦口婆心善于规劝告诫。

"胁肩"指耸肩谄媚之态,"规箴"即规劝告诫。

「我常从之求过失,箕踞慢骂犹甘心」——我常常向他求教自己的过失,即使他叉开腿坐着慢骂我也心甘。

"箕踞"是不拘礼节的坐姿,写从道直言不讳的态度。

「其言未必俱中理,披沙往往逢黄金」——他的话未必全都合乎道理,但拨开沙子往往能遇到黄金。比喻从道的直言虽不尽善,但其中自有真金。

「今将去矣谁复嗣,已觉别恨凌秋阴」——如今你将离去谁来继承,已感到离别的愁恨超过了秋日的阴沉。

「胸中抖擞宜一尽,留作更允相思深」——胸中的话应当抖擞精神全部说出,留作更深切的相思之物。请求从道临别尽言。

艺术手法

此诗以对比和比喻为主要手法。对比上,"胁肩事谄笑"的世风与"苦口工规箴"的从道形成反差,写出了直言之士的难能可贵。比喻上,"披沙往往逢黄金"以淘沙得金比喻从直言中获取有益的教诲,形象生动。结构上,先赞其直言之德,再惜其将别,最后请求尽言,情感层层推进。

"箕踞慢骂犹甘心"写出了诗人对直言之友的珍视——即使态度不恭也甘心接受,因为真朋友说真话。

总体评价

此诗是一首真挚的惜别之作,赞美了从道直言敢谏的品格。在谄佞成风的时代,直言之友尤为珍贵,诗人以"披沙往往逢黄金"比喻直言的价值,既承认其未必全对,又肯定其金玉所在。末句请求临别尽言,以言留情,情深意长。

相关诗词