武宗

宋 · 孔平仲

译文

武宗惟雄俊,有臣委用专

武宗确实雄才英明有李德裕这样的臣子被他专权委用

德裕才略大,感恩罄所宣

李德裕才略宏大感恩图报倾尽所能

是时岩廊上,六合气可吞

此时朝堂之上气吞六合的雄心壮志

论兵决胜负,万里在目前

论兵决胜败万里之外的战局如在眼前

一平回鹘凶,再洗上党昏

一平回鹘的凶悍再清除上党的叛乱

杨弁不知时,迺敢盗太原

杨弁不识时务竟敢窃据太原

岂信明光甲,遣人斩其元

岂能相信明光甲胄的护卫派人就斩了他的首级

廷谋昧知几,唯有君相然

朝廷谋臣昧于知机只有武宗与李德裕能洞察先机

成立三大功,慷慨在一言

成就三大功业决断之慷慨在于一言

风霆运不测,日月朗高悬

风霆的运行不可预测日月高悬明亮如常

李唐势已去,至此岌复缠

李唐的势头已经衰退至此又岌岌可危地缠绵

外内已息兵,崇卑定乾坤

内外战事已经平息尊卑秩序重定乾坤

遂令河北师,弭耳如孤豚

于是使得河北的藩镇俯首帖耳如同孤立的小猪

事书史册上,读之快心魂

这些事记载在史册上读来令人心魂畅快

千载若信宿,凛凛风烈存

千年之事如同两夜之间凛凛的风烈之气仍然存在

世人多说剑,不见斫伐痕

世人多喜欢谈论宝剑却看不见实际的斫伐之功

玩弄反自伤,何用饰玙璠

玩弄宝剑反而会伤自己何必用美玉来装饰

迂哉贾生饵,果尔房琯奔

迂腐啊贾谊的空谈果然房琯一战即败

施为贵寔效,讵主衒空文

施政贵在实效岂能只讲究炫耀空文

赏析

题解
此诗歌咏唐武宗与李德裕君臣合力建功的史事。武宗雄俊果断,委用李德裕专权,先后平定回鹘之患、收复上党、斩杀杨弁,三大武功赫赫。然诗人亦指出,李唐大势已去,纵有中兴之举也不过是岌岌可危中的挣扎。末段以议论收束,强调实效胜于空文,批评贾谊、房琯等空谈误国者。

逐句解读
「武宗惟雄俊,有臣委用专」——武宗确实雄才英明,有李德裕这样的臣子被他专权委用。开篇点明君臣关系——雄主与能臣的互信。

「德裕才略大,感恩罄所宣」——李德裕才略宏大,感恩图报倾尽所能。

"罄所宣"写李德裕的尽心竭力。

「是时岩廊上,六合气可吞」——此时朝堂之上,气吞六合的雄心壮志。

"气可吞"写君臣的气魄。

「论兵决胜负,万里在目前」——论兵决胜败,万里之外的战局如在眼前。写李德裕运筹帷幄的军事才能。

「一平回鹘凶,再洗上党昏」——一平回鹘的凶悍,再清除上党的叛乱。

"一平""再洗"写两大武功。

「杨弁不知时,迺敢盗太原」——杨弁不识时务,竟敢窃据太原。

"不知时"写其愚蠢。

「岂信明光甲,遣人斩其元」——岂能相信明光甲胄的护卫?派人就斩了他的首级。杨弁虽据太原,却被迅速斩杀。

「廷谋昧知几,唯有君相然」——朝廷谋臣昧于知机,只有武宗与李德裕能洞察先机。

"唯有君相然"写君臣的英明独断。

「成立三大功,慷慨在一言」——成就三大功业,决断之慷慨在于一言。三大功皆赖君臣一言而定。

「风霆运不测,日月朗高悬」——风霆的运行不可预测,日月高悬明亮如常。

"风霆"比喻时局变幻,"日月"比喻君臣的明断。

「李唐势已去,至此岌复缠」——李唐的势头已经衰退,至此又岌岌可危地缠绵。

"势已去"写大势已定,"岌复缠"写临危挣扎。

「外内已息兵,崇卑定乾坤」——内外战事已经平息,尊卑秩序重定乾坤。

"息兵""定乾坤"写三大功的政治效果。

「遂令河北师,弭耳如孤豚」——于是使得河北的藩镇,俯首帖耳如同孤立的小猪。

"弭耳如孤豚"写藩镇的臣服。

「事书史册上,读之快心魂」——这些事记载在史册上,读来令人心魂畅快。

"快心魂"写读者的痛快感受。

「千载若信宿,凛凛风烈存」——千年之事如同两夜之间,凛凛的风烈之气仍然存在。

"若信宿"写历史的亲近感,"风烈存"写英气不灭。

「世人多说剑,不见斫伐痕」——世人多喜欢谈论宝剑,却看不见实际的斫伐之功。批评空谈武功者。

「玩弄反自伤,何用饰玙璠」——玩弄宝剑反而会伤自己,何必用美玉来装饰?进一步批评徒有其表的行为。

「迂哉贾生饵,果尔房琯奔」——迂腐啊贾谊的空谈,果然房琯一战即败。贾谊善策却不见用,房琯纸上谈兵实战即败。

「施为贵寔效,讵主衒空文」——施政贵在实效,岂能只讲究炫耀空文?"贵寔效"是全诗的论点——实干胜于空谈。

艺术手法
一、夹叙夹议:前半叙述武宗李德裕三大功,后半转入议论,批评空谈误国,叙议结合,史论一体。二、以古鉴今:以武宗君臣的实干与贾谊房琯的空谈对比,强调实效的重要性,具有鲜明的现实批判意味。三、比喻生动:"弭耳如孤豚"写藩镇的臣服,"玩弄反自伤"写空谈的危害,比喻贴切有力。四、总结精警:"施为贵寔效,讵主衒空文"以精练的对句收束全诗,论点鲜明有力。

总体评价
此诗以唐武宗与李德裕的君臣合作为题材,歌颂了实干建功的精神,批评了空谈误国的行径。诗人先以大量篇幅叙述三大功的赫赫战绩,后以议论强调实效的重要性,叙议结合,逻辑严密。末句"施为贵寔效,讵主衒空文"是全诗的核心论点——治理国家贵在实效,而非空谈,这一观点在宋代"重文轻武"的时代背景下具有深刻的现实批判意义。

相关诗词