午眠

宋 · 孔平仲

译文

雨荡炎天气,风生乔木阴。

雨水扫荡了炎热的天气,凉风从高大的乔木荫下生出。

清凉一枕睡,胜得万黄金。

清凉中一枕安睡,胜过得到万两黄金。

赏析

题解
此诗写午眠的快乐。雨荡炎天气,风生乔木阴——清凉一枕睡,胜得万黄金。

逐句解读
「雨荡炎天气,风生乔木阴」——雨扫荡了炎热的天气,风从乔木的荫下生起。

"雨荡炎天"写雨洗暑气,"风生乔木阴"写树荫送风——雨后风凉。

「清凉一枕睡,胜得万黄金」——清凉中一枕好睡,胜过得到万两黄金。

"一枕睡"写午睡的酣畅,"胜万黄金"写午睡的珍贵——清凉好睡胜过黄金万两。

艺术手法
一、以荡写畅:"雨荡炎天气"以荡写雨洗暑气的畅快——一扫而空。二、以生写凉:"风生乔木阴"以生写风从树荫中生起——自然之凉。三、以胜写值:"胜得万黄金"以胜写午睡的价值——千金难买清凉好睡。四、以短写妙:全诗仅四句却写尽午睡之乐——短而有力。

总体评价
此诗以极简的笔法写午眠的快乐。

"清凉一枕睡胜得万黄金"写午睡的珍贵——清凉好睡胜过黄金万两,最朴素最真实。

相关诗词