王秀才谋归作诗留之

宋 · 孔平仲

译文

相邀盂饭与盘蔬,坐偶行从半岁余。

相互邀请吃盂饭和盘蔬,坐卧行走相伴已有半年多。

夜倚松窗咏风月,昼挥玉麈讲诗书。

夜里倚着松窗吟咏风月,白天挥着玉麈讨论诗书。

论交切切初谋协,告别匆匆晚意疏。

论交时切切诚恳最初心意相合,告别却来得匆匆晚间情意渐疏。

须亮主人攀惜甚,挽回归袖欲投车。

须明白主人攀留珍惜得很,拉回他的衣袖想要阻止他上车。

赏析

题解
此诗挽留王秀才归去。半年来的相处——共饭、咏风月、讲诗书,情谊深厚,分别之际诗人极力挽留,甚至欲拉住其归袖不让他上车。

逐句解读
「相邀盂饭与盘蔬,坐偶行从半岁余」——相互邀请吃盂饭和盘蔬,坐卧行走相伴已有半年多。

"盂饭盘蔬"写饮食的简朴,"半岁余"写相处之久,粗茶淡饭中的深厚友情。

「夜倚松窗咏风月,昼挥玉麈讲诗书」——夜里倚着松窗吟咏风月,白天挥着玉麈讨论诗书。

"咏风月"写夜间的诗性消遣,"讲诗书"写白天的学术切磋,一文学一学术,写出了文人间最理想的生活方式。

「论交切切初谋协,告别匆匆晚意疏」——论交时切切诚恳最初心意相合,告别却来得匆匆晚间情意渐疏。

"初谋协"写相得之欢,"晚意疏"写临别之变——也许友人已有归意而态度渐变,诗人敏锐地感受到了。

「须亮主人攀惜甚,挽回归袖欲投车」——须明白主人攀留珍惜得很,拉回他的衣袖想要阻止他上车。

"攀惜甚"写挽留之切,"欲投车"写挽留的夸张动作——几乎要拉住衣袖不让他上车,情真意切又略带诙谐。

艺术手法
全诗以叙事为主,从相识相处到分别挽留,情感脉络清晰。

"夜倚""昼挥"的对仗写出了朝夕相处的完整生活。

"初谋协"与"晚意疏"的转折写出了友情中微妙的心理变化。尾联"欲投车"的夸张动作写出了挽留的迫切,情真而不矫揉。

总体评价

相关诗词