王舍人庄

宋 · 孔平仲

译文

西出齐州似不远,晚留逆旅尚徘徊。

向西出了齐州似乎并不远,傍晚停留在客舍中还在徘徊不定。

泰山一夜兴云雨,洗耳流泉待我来。

泰山一夜之间兴起了云雨,那洗涤耳朵的清泉正等着我前来。

赏析

题解
此诗写王舍人庄。西出齐州似不远,晚留逆旅尚徘徊——泰山一夜兴云雨,洗耳流泉待我来。

逐句解读
「西出齐州似不远,晚留逆旅尚徘徊」——西出齐州似乎不远,晚间留在旅店还在徘徊。

"似不远"写路的短——以为不远,"尚徘徊"写人的犹豫——到了旅店还在徘徊。

「泰山一夜兴云雨,洗耳流泉待我来」——泰山一夜兴起了云雨,洗耳的流泉等待我来。

"一夜兴云雨"写泰山的雨——夜里山中下了雨,"洗耳流泉待我来"写泉的清——流泉如洗耳般等我来。

艺术手法
一、以似不远写近:"西出齐州似不远"以似不远写路途之近。二、以尚徘徊写犹疑:"晚留逆旅尚徘徊"以徘徊写行人的犹豫。三、以兴云雨写山之灵:"泰山一夜兴云雨"以兴云雨写泰山的灵秀。四、以待我来写泉之迎:"洗耳流泉待我来"以待我写流泉的欢迎——泉水等我来。

总体评价
此诗写旅途中对泰山的期待。

"泰山一夜兴云雨洗耳流泉待我来"写泰山的灵秀与热情——山中雨后流泉等我到来。

相关诗词