晚兴

宋 · 孔平仲

译文

春雪弄微阴,晚色连细雨。

春雪飘弄着微阴的天气,暮色与细雨相连。

皂角芽已长,瑞香花欲吐。

皂角的嫩芽已经长出,瑞香花将要绽放。

虽寒亦料峭,稍霁即和煦。

虽然还有些寒意料峭,稍一放晴便觉和暖舒畅。

园林拟杖策,芳物行可数。

打算拄杖到园林中走走,芳香的景物不久就可以一一数来。

赏析

题解
此诗写晚春的气候与物候。春雪弄微阴,晚色连细雨,皂角芽已长,瑞香花欲吐,虽寒亦料峭,稍霁即和煦,园林拟杖策,芳物行可数。全诗以简练的语言写出了冬末春初的微妙过渡——寒冷将尽未尽,温暖将来未来,芽已长花欲吐,一切都在萌动之中。

逐句解读
「春雪弄微阴,晚色连细雨」——春雪摆弄着微微的阴翳,晚色连接着细雨。

"弄微阴"写雪与云的嬉戏,"连细雨"写雨的绵密——春雪与春雨交替。

「皂角芽已长,瑞香花欲吐」——皂角的芽已经长出,瑞香花将要吐蕊。

"芽已长"写新芽的萌发,"花欲吐"写花蕾的将放——植物已在报春。

「虽寒亦料峭,稍霁即和煦」——虽然寒冷也是料峭的,稍微放晴便觉和煦。

"虽寒亦料峭"写冬末的余寒,"稍霁即和煦"写初春的暖意——寒与暖在交替。

「园林拟杖策,芳物行可数」——打算拄杖游园林,芳华之物即将可以数出来。

"拟杖策"写出游的打算,"行可数"写春花即将盛开——等不了多久了。

艺术手法
一、以动写候:"芽已长""花欲吐"以植物的生长写春天的到来——芽和花是最敏感的物候。二、寒暖交织:"虽寒亦料峭,稍霁即和煦"写冬末春初寒暖交织的微妙过渡。三、以欲写望:"花欲吐""行可数"以"欲""行"写即将到来——不是已经到了而是马上就要到了,期待之情满溢。四、极简含蓄:仅八句四十个字,写出了冬末春初的全部微妙。

总体评价
此诗以简练的语言写出了冬末春初的微妙过渡,"皂角芽已长,瑞香花欲吐"是最传神的一联——芽已长花欲吐,春天已在一切细微之处萌动了。全诗充满了对春天的期待,而期待本身便是最好的诗意。

相关诗词