晚望

宋 · 孔平仲

译文

秋江水自壮,更值雨滂沱。

秋天江水自然壮阔,又遇上大雨倾盆。

落日增野兴,连天吹细波。

落日余晖增添了野外游兴,连天风吹起细密的波纹。

城依湓浦近,舟傍柳湖多。

城池依傍湓浦很近,船只停泊在柳湖旁的很多。

吾已忘清浊,安知孺子歌。

我已经忘记了水的清浊之分,又怎知孺子所唱的沧浪之歌呢。

赏析

题解
此诗写晚望秋江。秋江水自壮,更值雨滂沱——落日增野兴,连天吹细波——城依湓浦近,舟傍柳湖多——吾已忘清浊,安知孺子歌。全诗以秋江的壮阔写野兴的飞扬,以忘清浊写与世无争的达观。

逐句解读
「秋江水自壮,更值雨滂沱」——秋天的江水自然壮阔,更遇上雨滂沱。

"水自壮"写秋江的水势,"更值雨滂沱"写雨助水势——雨后秋江更加壮阔。

「落日增野兴,连天吹细波」——落日增加了野外的兴致,连天吹起细波。

"落日增野兴"写夕阳的壮美激发兴致,"连天吹细波"写风吹江面波纹连天——落日与波光的交映。

「城依湓浦近,舟傍柳湖多」——城依傍湓浦很近,船停泊在柳湖很多。

"城依湓浦"写城的位置,"舟傍柳湖"写船的众多——江城的繁华。

「吾已忘清浊,安知孺子歌」——我已经忘了清与浊,怎么知道孺子的歌?"忘清浊"写不辨清浊的超脱,"孺子歌"用《沧浪之水》孺子歌的典故——沧浪之水清兮可以濯缨,浊兮可以濯足——我已经忘了清浊之分。

艺术手法
一、以雨写壮:"更值雨滂沱"以雨助水势写江的壮阔——雨后水更壮。二、以日写兴:"落日增野兴"以落日写野兴的飞扬——夕阳最是激发兴致。三、以波写天:"连天吹细波"以波连天写江的广阔——波到天边江无边。四、以典写达:"安知孺子歌"以孺子歌写忘清浊的达观——不辨清浊则不论濯缨濯足。

总体评价
此诗以秋江晚望写达观之境。

"吾已忘清浊安知孺子歌"是最达观的一句——我已忘了清浊之分,何必在意濯缨濯足?沧浪之水不论清浊都是水,世事不论好坏都是人生。

相关诗词