晚晴见雪呈梦锡

宋 · 孔平仲

译文

东北风声急,西南日景斜。

东北方向风声急促,西南方向日影西斜。

断云方散锦,飞雪忽成花。

断续的云彩正如散开的锦缎,飞舞的雪花忽然飘落成花。

见落初犹少,量深久渐加。

看到雪落起初还很少,丈量雪深越久渐渐加厚。

远天明映玉,晴地湿团沙。

远方的天空明净映照如玉,晴空下的大地湿润团聚着沙土。

浩荡随阴气,须臾变水华。

雪势浩荡随阴气而来,转眼间化为水光。

清辉迷粉蝶,寒色带昏鸦。

清冷光辉迷乱了粉蝶,寒冷色调伴随着黄昏的乌鸦。

又是流年暮,同居沧海涯。

又到了岁月将尽之时,同住在沧海之滨。

寂寥求自遣,小咏寄诗家。

寂寥中寻求自我排遣,作一首小诗寄给诗友。

赏析

题解
此诗晚晴见雪呈梦锡。东北风声急,西南日景斜——断云方散锦,飞雪忽成花——见落初犹少,量深久渐加——远天明映玉,晴地湿团沙——浩荡随阴气,须臾变水华——清辉迷粉蝶,寒色带昏鸦——又是流年暮,同居沧海涯——寂寥求自遣,小咏寄诗家。

逐句解读
「东北风声急,西南日景斜」——东北风声急促,西南日影西斜。

"风声急"写风的猛烈,"日景斜"写夕阳的西沉——风急日暮。

「断云方散锦,飞雪忽成花」——断云方才如散锦,飞雪忽然成花。

"散锦"写云的美——如锦缎散开,"成花"写雪的美——如花飘落。

「见落初犹少,量深久渐加」——看到雪花落下起初还少,量雪深度久了渐渐增加。

"初犹少"写雪的初降——开始很少,"久渐加"写雪的渐厚——越积越深。

「远天明映玉,晴地湿团沙」——远天明亮映着如玉的雪,晴地湿润团聚着沙。

"明映玉"写雪光如玉——远天映白,"湿团沙"写雪融湿沙——晴地泥泞。

「浩荡随阴气,须臾变水华」——浩荡随阴气而来,须臾间变化成水华。

"浩荡随阴气"写雪的气势——随阴气浩荡而来,"须臾变水华"写雪的消融——顷刻间化为水。

「清辉迷粉蝶,寒色带昏鸦」——清辉迷了粉蝶,寒色带来昏鸦。

"迷粉蝶"写雪光迷蝶——蝶在雪中迷路,"带昏鸦"写寒色引鸦——鸦在雪中归巢。

「又是流年暮,同居沧海涯」——又是流年的暮尾,同居在沧海之涯。

"流年暮"写一年的将尽,"沧海涯"写身处海边——岁暮天寒人在天涯。

「寂寥求自遣,小咏寄诗家」——寂寥中寻求自遣,小诗寄给诗家。

"求自遣"写排遣寂寞,"寄诗家"写寄诗给梦锡——以诗为伴。

艺术手法
一、以散锦成花写美:"散锦""成花"以锦和花写云和雪的美——云如锦散雪如花落。二、以初少久加写变:"初犹少""久渐加"以初和久写雪的变化——由少到多。三、以迷蝶带鸦写寒:"迷粉蝶""带昏鸦"以蝶迷鸦归写雪后的寒意——蝶迷鸦归是冬日景象。四、以流年暮写叹:"又是流年暮"以又写年年如是——岁暮人老。

总体评价
此诗写晚晴见雪的景象与岁暮的感慨。

"断云方散锦飞雪忽成花"写云与雪的美——云如锦散雪如花落。

"又是流年暮同居沧海涯"写岁暮的感慨——又是一年将尽人在天涯。

相关诗词