晚集城楼

宋 · 孔平仲

译文

高楼百尺修木尾,

百尺高楼矗立在修长林木的尽头,

对面南山翠相倚。

对面的南山翠色与高楼相依相偎。

凭栏谈笑青云里,

倚着栏杆谈笑仿佛置身青云之上,

秋标摩空日色死。

秋天的标柱高耸入空,日色都显得暗淡无光。

海风萧萧东万里,

海风萧萧从东方吹来万里之遥,

吹襟洗鬓清如水。

吹拂衣襟洗濯鬓发,清凉如水。

下视黄埃浊波起,

俯视下方黄尘弥漫浊浪翻涌,

车马纷纭只蝼蚁。

车马纷忙忙乱,不过是蝼蚁一般渺小。

赏析

题解

此诗写晚集城楼的高远之感。高楼百尺,面对南山,凭栏谈笑于青云之中,海风吹襟洗鬓,下视尘世车马如蝼蚁。全诗气势高拔,写出了超然物外的豪迈与俯视尘世的清醒。

逐句解读

「高楼百尺修木末,对面南山翠相倚」——高楼百尺矗立在修长的树梢之上,对面的南山翠色与之相依。

"修木末"指修长的树梢,写楼之高。

「凭栏谈笑青云里,秋标摩空日色死」——凭栏谈笑如在青云之中,秋天的标格凌摩天空日色暗淡。

"秋标"指秋日的标志,"日色死"写秋日之气的萧杀。

「海风萧萧东万里,吹襟洗鬓清如水」——海风萧萧从东方吹过万里,吹拂衣襟洗涤鬓角清凉如水。写海风的清远。

「下视黄埃浊波起,车马纷纭只蝼蚁」——俯视下方黄尘浊浪翻涌,车马纷纭如同蝼蚁。以居高临下的视角俯视尘世。

艺术手法

此诗以高下对比为核心。高处——"百尺修木末""青云里""摩空",低处——"黄埃浊波""车马蝼蚁",一高一下,天壤之别。

"日色死"写秋日之气的萧杀,极为生僻有力。

"吹襟洗鬓清如水"以"洗"字写风的清洁——不只吹拂,而且洗净,将海风的清远写到了极致。末句"只蝼蚁"以蝼蚁比喻车马行人,居高临下,尘世的纷扰不过是蝼蚁之争,视野宏大而感慨深沉。

总体评价

此诗写登楼的高远与超然,气势磅礴。

"下视黄埃浊波起,车马纷纭只蝼蚁"是全诗的警句——在高处俯视,尘世的忙碌不过是蝼蚁的奔波,这种视角的转换令人豁然开朗。全诗由高到低、由清到浊、由静到动,层次分明,意境高远。

相关诗词