晚霁

宋 · 孔平仲

译文

夜雨百泉响,晚晴风报秋。

夜雨中百泉奔涌作响,傍晚天晴凉风送来秋意。

云归青山去,水入平川流。

云雾回归到青山之中,水流汇入平原河川奔涌而去。

疫疠且不作,稻粱行亦稠。

瘟疫暂且不会发作,稻粱庄稼也将茂密丰收。

吾徒今则喜,向者为民忧。

我们如今满心欢喜,先前却一直在为百姓担忧。

赏析

题解
此诗写晚霁。夜雨百泉响,晚晴风报秋——云归青山去,水入平川流——疫疠且不作,稻粱行亦稠——吾徒今则喜,向者为民忧。

逐句解读
「夜雨百泉响,晚晴风报秋」——夜雨中百泉轰响,晚晴时风报秋来。

"百泉响"写雨大——泉水轰鸣,"风报秋"写天转凉——秋风来了。

「云归青山去,水入平川流」——云归青山去了,水入平川流去。

"云归青山"写天晴——云散归山,"水入平川"写水退——雨水汇入平原。

「疫疠且不作,稻粱行亦稠」——疫病暂且不会发生,稻粱也将长得稠密。

"疫疠不作"写健康——雨后病不生,"稻粱行亦稠"写丰收——庄稼将长得茂盛。

「吾徒今则喜,向者为民忧」——我们如今欢喜,之前却在为民担忧。

"今则喜"写现在的高兴——雨来则喜,"向者为民忧"写之前的忧虑——旱时为民担忧。

艺术手法
一、以夜雨晚晴写转:"夜雨百泉响""晚晴风报秋"以夜雨和晚晴写天气的转变——从雨到晴。二、以云归水入写散:"云归青山""水入平川"以云和水写雨后的景象——云散水平。三、以疫不作稻亦稠写好:"疫疠且不作""稻粱行亦稠"写雨后的好事——无病有粮。四、以今喜向忧写情:"今则喜""向者为民忧"以今和向写心情的变化——先忧后喜。

总体评价
此诗写雨后的欢喜。

"疫疠且不作稻粱行亦稠"写雨后的好——无病有粮。

"吾徒今则喜向者为民忧"写忧喜的转变——先忧后喜忧民之忧。

相关诗词