途中口占

宋 · 孔平仲

译文

两岁东州不自知,人情全在欲分时。

在东州两年竟不曾自觉,人情的厚薄全在将要分别时才感受到。

饯行连日侵银烛,送别临岐驻玉羁。

饯行的宴席连日进行直到银烛燃尽,送别到了岔路口还驻马不忍离去。

望见蒙山思马耳,路经沂水忆河淇。

望见蒙山便思念起马耳山,路经沂水便想起了河淇之水。

归来定得从容否,寄语庭前红药枝。

回来后还能得到从容闲暇吗?这番话寄语庭院前的红芍药花枝。

赏析

题解
此诗写途中的离愁别绪与思乡之情。诗人在东州任职两载,临别之际才深感人情之厚;途经蒙山沂水,处处触发对故乡山水的怀念。

逐句解读
「两岁东州不自知,人情全在欲分时」——在东州两年竟然不曾自觉,人情厚薄全在将要分别时才体会到。

"不自知"写出日处其中而不觉,"全在欲分时"道出一个深刻的人生体验——离别之际才见真情。

「饯行连日侵银烛,送别临岐驻玉羁」——饯行的宴会连日进行直到银烛燃尽,送别时到了岔路口还驻马不忍离去。

"侵银烛"写夜宴之长,"驻玉羁"写临别之迟,两个细节生动地写出了离别的缠绵。

「望见蒙山思马耳,路经沂水忆河淇」——望见蒙山便思念起马耳山,路经沂水便想起了河淇之水。

"蒙山"是眼前之景,"马耳山"是故乡之山;

"沂水"是脚下之河,"河淇"是故土之水,以沿途山水触发乡思,情景交融。

「归来定得从容否,寄语庭前红药枝」——回来后定能得到从容闲暇吗?这番话寄语庭院前的红芍药花枝。

"定得从容否"是对未来的追问,"红药枝"是家中的具体意象,以花寄情,含蓄而深情。

艺术手法
全诗以离别为线索,从别前的不觉到别时的缠绵,再到途中的乡思,最后以对归后的期许收束。颔联"侵银烛""驻玉羁"以动作细节写离别之难,颈联"望见""路经"以行旅触发乡思,蒙山与马耳、沂水与河淇的对偶工整而自然。尾联以花寄语,虚实相生,余韵不绝。

总体评价

相关诗词