天长道中

宋 · 孔平仲

译文

柔桑满野麦成川,晴色连陂雨在田。

柔嫩的桑树遍布原野麦浪如川,晴光连着陂塘雨水润着田地。

顾影寂寥谁与语,据鞍闲暇不妨眠。

看着自己的影子寂寥无人可以交谈,倚着马鞍闲暇时不妨小睡片刻。

尘劳可厌非今日,老大无堪异昔年。

尘世劳碌令人厌烦并非从今天开始,年纪老大无所作为与往昔已不相同。

此去聊为上都客,行当货马觅归船。

此去不过是暂且做京城的过客,到时候卖掉马去找归乡的船。

赏析

题解
此诗写天长道中的行旅之感。诗人骑马行走在柔桑麦川之间,虽有晴色美景,却因孤身一人而感寂寥,又因年老倦勤而生归意。

逐句解读
「柔桑满野麦成川,晴色连陂雨在田」——柔嫩的桑树遍布原野,麦浪如川,晴光连着陂塘,雨水润着田地。写出一幅江南春天的丰收在望之景,"满野""成川"气象开阔,"晴色"与"雨在田"并存,写出了春日天气的多变与田地的滋润。

「顾影寂寥谁与语,据鞍闲暇不妨眠」——看着自己的影子寂寥无人可与交谈,倚着马鞍闲暇时不妨小睡。

"顾影寂寥"写孤独,"谁与语"是无人可谈的无奈;

"据鞍不妨眠"写出旅途的单调与倦怠,以马上的小睡消磨时光。

「尘劳可厌非今日,老大无堪异昔年」——尘世劳碌令人厌烦并非从今日开始,年纪老大无所作为与往昔不同。

"非今日"写厌倦之久,"异昔年"写今昔之变,从外在的尘劳到内在的老大,感慨愈深。

「此去聊为上都客,行当货马觅归船」——此去不过是暂做京城的过客,到时候卖了马去找归乡的船。

"聊为"写无心仕进,"货马觅归船"是归隐的具体计划,以卖马换船的细节写出了归志之坚。

艺术手法
全诗以行旅为线索,从沿途美景到内心寂寥,从厌倦尘劳到决心归去。首联写景之美与颔联写心之孤形成反差,以乐景衬哀情。尾联"货马觅归船"将抽象的归隐意愿转化为具体的行动,增强了诗歌的现实感与说服力。

总体评价

相关诗词