题织锦璇玑图 其一

宋 · 孔平仲

译文

红窗小泣低声怨,永夕春寒斗帐空。

红窗之内轻声啜泣低声抱怨,漫长的春夜里寒意袭人斗帐空空。

中酒落花飞絮乱,晓鶑啼破梦匆匆。

酒醉之中落花飞絮纷乱,清晨黄莺啼叫打破了匆匆的春梦。

赏析

题解
此诗为题织锦璇玑图第一首,以回文诗体写闺中女子的春夜幽怨。红窗小泣、永夕春寒、中酒落花飞絮、晓鶑啼破梦,写出了思妇的孤独与春夜的凄凉。璇玑图为苏蕙所织回文诗,此诗仿其体。

逐句解读
「红窗小泣低声怨,永夕春寒斗帐空」——红窗之内轻声啜泣低声抱怨,漫长的春夜里寒意袭人斗帐空空。

"小泣低声怨"写压抑的哭泣——不敢大声只低声怨叹,"永夕春寒斗帐空"写长夜的孤寒——帐中无人唯有春寒。

「中酒落花飞絮乱,晓鶑啼破梦匆匆」——酒醉之中落花飞絮纷乱,清晨黄莺啼叫打破了匆匆的春梦。

"中酒"写醉中的迷离,"落花飞絮乱"写暮春的凋零与心绪的纷乱,"晓鶑啼破"写美梦被惊醒,"梦匆匆"写梦境的短暂。

艺术手法
全诗以春夜的闺怨为题材。

"红窗""斗帐"的室内与"落花飞絮""晓鶑"的室外、"小泣低声"的压抑与"啼破梦匆匆"的惊醒、"春寒帐空"的孤寂与"梦匆匆"的幻灭,写出了思妇从夜到晨的完整体验。

总体评价

相关诗词