题织锦璇玑图 其五

宋 · 孔平仲

译文

前堂画烛残凝泪

前厅彩绘的蜡烛将残,烛泪凝结如泪

半夜清香旧惹衾

半夜里清幽的香气仍然沾惹着被褥

烟锁竹枝寒宿鸟

烟雾笼罩竹枝,寒意中栖息着鸟儿

水沉天色霁横参

水气沉沉,天色初晴,参星横斜于天际

赏析

题解
此诗为题织锦璇玑图第五首,以回文诗体写闺怨。前堂画烛凝泪、半夜清香惹衾、烟锁竹枝寒鸟、水沉天色横参,写出了思妇从黄昏到深夜再到黎明的时间流转与情感的深沉。

逐句解读
「前堂画烛残凝泪,半夜清香旧惹衾」——前堂的画烛残尽凝结着泪滴,半夜的清香还惹着旧时的被衾。

"画烛凝泪"写蜡烛的泪如人之泪——烛泪人泪合一,"旧惹衾"写被褥上残留的香气——物是人非的伤感。

「烟锁竹枝寒宿鸟,水沉天色霁横参」——烟雾锁住了竹枝上寒冷的宿鸟,水沉天色放晴横挂着参星。

"烟锁竹枝"写晨雾的迷蒙,"寒宿鸟"写鸟儿也感受寒意,"水沉天色霁"写天将破晓,"横参"写参星低横——天快亮了。

艺术手法
全诗以时间流转为线索。从"画烛"(夜)到"半夜"(深更)到"横参"(天明),写出了彻夜难眠的全过程。

"凝泪""惹衾"的室内与"烟锁竹枝""天色霁"的室外、画烛的人间与参星的天上,室内外交织,天上人间互映。

总体评价

相关诗词