题织锦璇玑图 其四

宋 · 孔平仲

译文

肠断写愁萦字字

肝肠寸断写下愁绪,字字萦绕着忧伤

锦纹传意寄君看

用织锦纹样传达心意寄给你看

床空照月残灯冷

空床被月光照着,残灯冷清

黄叶霜前秋信寒

黄叶在霜降之前,秋天传来的消息已带寒意

赏析

题解
此诗为题织锦璇玑图第四首,以回文诗体写闺怨。肠断写愁、锦纹传意、床空残灯、黄叶秋信,写出了思妇寄书传意、长夜难眠的凄凉。

逐句解读
「肠断写愁萦字字,锦纹传意寄君看」——愁肠寸断写出的愁情萦绕在每个字中,锦纹传递的心意寄给你看。

"肠断写愁"写书写时的心痛,"锦纹传意"写织锦传情的苦心——如苏蕙织回文的典故。

「床空照月残灯冷,黄叶霜前秋信寒」——空床上照着月光残灯冰冷,黄叶在霜前飘落秋信带寒。

"床空残灯冷"写深夜的孤独——人去床空灯也残,"黄叶霜前秋信寒"写季节的肃杀——秋来天寒人更寒。

艺术手法
全诗以"冷"与"寒"贯穿。

"肠断"的热烈与"残灯冷"的冰冷、"锦纹传意"的温情与"秋信寒"的凄凉、"写愁萦字字"的执念与"床空照月"的空虚,写出了从创作到寄出的情感落差。

总体评价

相关诗词