题织锦璇玑图 其三

宋 · 孔平仲

译文

同谁更倚闲窗绣,落日红扉小院深。

同谁再倚着闲窗做刺绣,落日映红门扉小院幽深。

东复西流分水岭,恨兼愁续断弦琴。

水流东去又西来在此分水岭,遗恨与愁绪相续如同断了弦的琴。

赏析

题解
此诗为题织锦璇玑图第三首,以回文诗体写闺怨。同谁倚窗绣、落日小院深、东复西流分水岭、恨兼愁续断弦琴,写出了思妇独守深院的愁恨与分离之苦。

逐句解读
「同谁更倚闲窗绣,落日红扉小院深」——还能同谁一起倚着闲窗做刺绣?落日照红了门扉小院幽深。

"同谁倚绣"写无人相伴的孤独,"落日红扉小院深"写黄昏时分的封闭空间——日暮途穷之感。

「东复西流分水岭,恨兼愁续断弦琴」——水东流又西流经过分水岭,恨与愁接连不断如断了弦的琴。

"分水岭"写水流的分合——聚散无常,"断弦琴"写琴弦的断裂——音信断绝、情缘难续。

艺术手法
全诗以"分"与"断"为核心意象。

"分水岭"的水之分流喻人之分离,"断弦琴"的琴弦断裂喻情之中断。

"同谁"的疑问与"落日"的迟暮、"闲窗"的空闲与"小院深"的幽闭,写出了独守深院的寂寥。

总体评价

相关诗词