题清斯堂

宋 · 孔平仲

译文

河流与淮接,于此一堂成。

河水与淮水相连,在这里建成了一座厅堂。

水色已可爱,主人心更清。

水色已经令人喜爱,主人的心境更加清明。

鱼潜晚日静,柳落秋空明。

鱼儿潜游夕阳下分外宁静,柳叶飘落秋空澄澈明净。

本自无尘土,何须歌濯缨。

这里本就没有尘土污染,何须吟唱濯缨之歌。

赏析

题解
此诗题清斯堂。河流与淮接,于此一堂成——水色已可爱,主人心更清——鱼潜晚日静,柳落秋空明——本自无尘土,何须歌濯缨。

逐句解读
「河流与淮接,于此一堂成」——河流与淮水相接,于此建成一堂。

"与淮接"写地点——河淮交汇之处,"一堂成"写建筑的完成——在交汇处建堂。

「水色已可爱,主人心更清」——水色已经可爱,主人的心更加清澄。

"水色可爱"写景的美——水色宜人,"心更清"写人的品格——比水更清。

「鱼潜晚日静,柳落秋空明」——鱼潜水中晚日宁静,柳叶飘落秋空明朗。

"鱼潜晚日静"写水下的安宁——鱼潜日静,"柳落秋空明"写空中的澄净——叶落天明。

「本自无尘土,何须歌濯缨」——本来就没有尘土,何必唱濯缨之歌。

"无尘土"写此地的洁净——不染尘俗,"何须濯缨"写不必唱沧浪之歌——本就无尘何必濯缨。

艺术手法
一、以河淮交汇写地:"河流与淮接"以河淮交汇写清斯堂的地理位置——水之交处。二、以水色人心写清:"水色可爱""心更清"以水写人——水清人心更清。三、以鱼潜柳落写静:"鱼潜晚日静""柳落秋空明"以鱼潜和叶落写宁静——水下静空中明。四、以何须濯缨写净:"何须歌濯缨"以何须写此地本净——不用濯缨因为本来无尘。

总体评价
此诗题清斯堂,以水清写心清。

"水色已可爱主人心更清"写人与自然的合一——水清心更清。

"本自无尘土何须歌濯缨"写最高的洁净——本来无尘何必濯缨。

相关诗词