题女娲山女娲庙 其一

宋 · 孔平仲

译文

揽辔金房道,崎岖难具陈。

策马走在金房道上,路途崎岖难以一一陈述。

浮岚长作雨,冷气不知春。

山间飘浮的雾气常常化作雨,寒气逼人感觉不到春天的存在。

少见宽平野,多逢腋肿民。

很少见到宽阔平坦的原野,常常遇到腋下长着瘿瘤的百姓。

欲知来处远,巫峡是西邻。

若想知道此地离出发处有多远,巫峡就在它的西边相邻。

赏析

题解
此诗写经行金房道前往女娲山的艰难旅程。崎岖山路、浮岚冷雨、少见平野、多逢病民,写出了蜀地的荒僻与民生之苦。

逐句解读
「揽辔金房道,崎岖难具陈」——手揽缰辔行走在金房道上,崎岖难行难以尽述。

"揽辔"写骑行的姿态,"难具陈"写路途之艰难难以一一陈述,以虚写代替实写,留下想象空间。

「浮岚长作雨,冷气不知春」——飘浮的山岚常年化作雨水,冷气袭人不知春天何在。

"长作雨"写山区雨多,"不知春"写气候的寒冷——仿佛常年没有春天,写出山区气候的恶劣。

「少见宽平野,多逢腋肿民」——很少见到宽广平坦的原野,常常遇到腋下长肿的病民。

"少见""多逢"对比,写地理的逼仄与民生的困苦;

"腋肿民"写地方病——山区缺碘导致甲状腺肿大,诗人以写实的笔触记录了民生疾苦。

「欲知来处远,巫峡是西邻」——想知道来处有多远,巫峡就在它的西边。以巫峡为参照,写出女娲山地处偏远——连巫峡都在它西边,其荒僻可想而知。

艺术手法
全诗以写实为主,"腋肿民"的描写尤其珍贵——诗人没有回避民生的真实苦难,而是如实记录。

"少见宽平野"与"多逢腋肿民"的对仗将地理与民生联系——正是因为地理的逼仄导致民生的困苦。尾联以巫峡为坐标,既写出了地理的偏远也暗示了这一带自古便是荒僻之地。

总体评价

相关诗词