题老杜集

宋 · 孔平仲

译文

七月鸱鸮乃至此,语言闳大复瑰奇。

如同七月鸱鸮之诗竟达到如此境界,语言宏大而又瑰丽奇绝。

直侔造物并包体,不作诸家细碎诗。

简直与造物者同等包罗万象,不作诸家那种细碎之诗。

吏部徒能叹光燄,翰林何敢望藩篱。

韩吏部只能感叹其光焰万丈,李翰林又怎敢企望其藩篱。

读罢还看有余味,令人心服是吾师。

读完之后反复品赏还有余味,让人心悦诚服奉为吾师。

赏析

题解
此诗题于杜甫诗集之上,对杜诗给予了极高的评价。诗人认为杜诗气象宏大、包罗万象,远超诸家细碎之作,即使韩愈、李白也只能望其藩篱,表达了对杜甫深深的推崇与敬仰。

逐句解读
「七月鸱鸮乃至此,语言闳大复瑰奇」——七月鸱鸮之诗竟达到如此境界,语言宏大而又瑰丽奇绝。

"七月鸱鸮"是《诗经·豳风》中的篇名,此处借指杜甫继承《诗经》传统,写出忧国忧民之作;

"闳大"指格局宏大,"瑰奇"指语言奇绝,二字概括了杜诗的两个维度。

「直侔造物并包体,不作诸家细碎诗」——简直与造物者同等包罗万象,不写诸家那种细碎小诗。

"侔造物"将杜诗与天地造化相比,评价极高;

"并包体"指杜诗体裁多变、内容丰富;

"细碎诗"是对比,衬托杜诗的博大气象。

「吏部徒能叹光燄,翰林何敢望藩篱」——韩吏部只能感叹杜诗的光焰万丈,李翰林怎敢企望杜诗的藩篱?"吏部"指韩愈,他曾言"李杜文章在,光焰万丈长";

"翰林"指李白,曾任翰林供奉。诗人认为连韩愈都只能感叹,李白更不敢企及,将杜甫置于李白之上。

「读罢还看有余味,令人心服是吾师」——读完之后反复品赏仍有余味,让人心悦诚服视之为师。

"余味"写出杜诗的耐读性,"心服""吾师"表达了对杜甫最诚挚的崇敬。

艺术手法
全诗以议论为主,采用了层层递进的赞美结构:先论其语言,再论其格局,再以韩、李衬托,最后以个人感受收束。

"直侔造物"是极高的比喻,将杜诗提升到与造化同等的地位。以韩愈、李白为衬托,更见推崇之至。全诗气势磅礴,与杜诗的宏大气局相得益彰。

总体评价

相关诗词