题姑孰台

宋 · 孔平仲

译文

青山便是玄晖宅,采石相传李白坟。

这青山便是谢玄晖的旧宅,采石矶相传是李白的坟茔。

谁使浪仙来此住,姓名辉映少知闻。

是谁让贾浪仙来此居住,姓名交相辉映却少有人知闻。

赏析

题解
此诗题姑孰台,写谢朓宅与李白坟的历史遗迹。青山便是玄晖宅,采石相传李白坟——谁使浪仙来此住,姓名辉映少知闻。全诗以谢朓宅与李白坟的历史遗迹写出了两代诗人的辉映,但感慨如此辉映的姓名却少有人知。

逐句解读
「青山便是玄晖宅,采石相传李白坟」——青山便是谢朓(字玄晖)的宅第,采石相传是李白的坟茔。

"玄晖宅"写谢朓故居,"李白坟"写李白墓——两代诗人的遗迹同在一方。

「谁使浪仙来此住,姓名辉映少知闻」——谁使浪仙来此居住?姓名辉映却少有人知。

"浪仙"写诗人如仙人的浪迹,"姓名辉映"写谢李两代诗人的光耀,"少知闻"写如此辉映的姓名却少有人知——诗人的光辉被遗忘了。

艺术手法
一、以地写人:"青山便是玄晖宅采石相传李白坟"以地理写人物——青山是谢宅采石是李坟,两代诗人的遗迹与山水同在。二、以辉写暗:"姓名辉映少知闻"以辉映写少知闻的反差——明明光辉照耀却少有人知,以明写暗。三、以问写慨:"谁使浪仙来此住"以发问写感慨——如此诗人为何少有人知?四、以双写一:谢朓与李白两代诗人同在一方——以两人的辉映写诗人之不被世知的共同命运。

总体评价
此诗以谢朓宅与李白坟的历史遗迹写两代诗人的辉映与被遗忘。

"姓名辉映少知闻"是最感慨的一句——谢朓与李白的光辉照耀千古,但在这青山采石之间,又有多少人知道他们的名字?诗人的光辉在山水间长存,却在人心中淡忘。

相关诗词