题赣州嘉济庙祈雨感应

宋 · 孔平仲

译文

江东祷雨真灵迹,香火未收檐溜滴

江东祈雨真是灵验的奇迹香火还没收起屋檐便已滴水

城中到此夜五更,渡口归时水三尺

从城中到达这里已是夜半五更渡口归去时水已涨了三尺

高田流满入低田,万耦齐耕破晓烟

高田的水流满了灌入低田万对农夫齐力耕作破开清晨的烟霭

但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年

只愿我的百姓能够吃饱饭年年岁岁都是丰收之年

赏析

题解
此诗题写赣州嘉济庙祈雨灵验之事,歌颂神灵赐雨的功德。诗中写祈雨后香火未收便已下雨,渡口归时水已三尺,高田之水流入低田,万耦齐耕破晓烟,一派甘霖普降、农事复苏的欢欣景象。末以"但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年"的朴素愿望收束,体现了诗人对百姓的深切关怀。

逐句解读
「江东祷雨真灵迹,香火未收檐溜滴」——江东祈雨真是灵验的奇迹,香火还没收起屋檐便已滴水。

"真灵迹"写灵验之速,"香火未收"与"檐溜滴"几乎同时发生,极写感应之快。

「城中到此夜五更,渡口归时水三尺」——从城中到达这里已是夜半五更,渡口归去时水已涨了三尺。

"夜五更"写时间之晚,"水三尺"写雨量之大。

「高田流满入低田,万耦齐耕破晓烟」——高田的水流满了灌入低田,万对农夫齐力耕作破开清晨的烟霭。

"流满入低田"写水的充沛,"万耦齐耕"写农事的繁忙,"破晓烟"写晨雾中耕作的画面,生机勃勃。

「但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年」——只愿我的百姓能够吃饱饭,年年岁岁都是丰收之年。末句以最朴素的语言表达最真挚的愿望,"饱饭""丰年"是百姓最基本的期盼,也是最深沉的祝福。

艺术手法
一、时间推进:香火未收(祈雨中)→夜五更(到达)→水三尺(雨后)→破晓烟(次日晨),时间线清晰,感应之速跃然纸上。二、由小到大:檐溜滴→水三尺→流满入低田→万耦齐耕,从屋檐到渡口到农田到万耦耕作,视野逐步扩大。三、以朴见真:末句"但愿吾民得饱饭"不用任何修辞,纯以白话直抒胸臆,反而最能打动人心。四、叙事与抒情结合:前三句纪实,末句抒情,由事入情,自然过渡。

总体评价
此诗以祈雨灵验为题材,写出了甘霖普降后的欢欣景象。全诗叙事简洁,节奏明快,从祈雨到下雨再到耕作,层层推进,一气呵成。末句"但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年"以最朴素的语言表达了最真挚的民生关怀,不加修饰却感人至深,在宋诗民生主题中别具质朴之美。

相关诗词