滕元发池州萧相楼

宋 · 孔平仲

译文

相国当时此建旄

当年相国在这里竖立旗帜建府

正如今日拥三刀

正如今日您身佩三刀掌管一方

规摹忽起凌千尺

楼阁规模忽然拔起凌空千尺

意气相期在一陶

意气相投共期于一炉陶铸

柱础下连坤轴壮

柱础之下连着大地坤轴般壮固

檐牙斜插斗杓高

飞檐斜插如北斗星杓般高耸

观公磊落真人杰

观您磊落坦荡真是人中豪杰

莫向江山赋楚骚

不要对着江山吟咏楚辞离骚自伤

赏析

题解
此诗题滕元发池州萧相楼,写萧相楼的壮伟与滕元发的人杰气象。相国当时此建旄,正如今日拥三刀——规摹忽起凌千尺,意气相期在一陶——柱础下连坤轴壮,檐牙斜插斗杓高——观公磊落真人杰,莫向江山赋楚骚。

逐句解读
「相国当时此建旄,正如今日拥三刀」——相国当年在此建立旌旗,正如今日你拥持三刀(三刀指刺史之任)。

"建旄"写萧相当年的功业,"拥三刀"写滕公今日的权任——古今辉映。

「规摹忽起凌千尺,意气相期在一陶」——规模忽然拔起凌驾千尺,意气相期同在一炉陶铸。

"凌千尺"写楼的壮观,"一陶"写意气相投——楼的壮伟与人的意气相合。

「柱础下连坤轴壮,檐牙斜插斗杓高」——柱础下连大地坤轴般壮实,檐牙斜插北斗星杓般高耸。

"连坤轴"写楼的根深,"插斗杓"写楼的高耸——下连地轴上接星斗。

「观公磊落真人杰,莫向江山赋楚骚」——看公磊落真是人中豪杰,不要对着江山作楚辞离骚。

"磊落真人杰"写滕公的豪杰气象,"莫赋楚骚"写不要像屈原那样悲愁——你是人杰当有豪气不当有骚怨。

艺术手法
一、以古写今:"相国当时此建旄"以萧相写滕公——古今辉映功业可比。二、以楼写人:楼的凌千尺、连坤轴、插斗杓写人的壮伟——楼如人人如楼。三、以上下写壮:下连坤轴上插斗杓——上接天下连地,楼的壮伟无以复加。四、以反写正:"莫向江山赋楚骚"以不要写楚骚写豪杰之气——人杰不当如屈原那样悲愁而当有磊落的豪气。

总体评价
此诗题萧相楼写滕元发的人杰气象。

"柱础下连坤轴壮檐牙斜插斗杓高"是最壮伟的一联——下连地轴上接星斗,楼的壮伟无以复加。

"观公磊落真人杰莫向江山赋楚骚"是最有力的评价——你是磊落的人杰不要像屈原那样悲愁,人杰当有豪气不当有骚怨。

相关诗词