陶寺丞挽诗

宋 · 孔平仲

译文

清德如彭泽,高名继隠居。

清高的品德如同陶渊明,崇高的声名继承了隐士之风。

弦歌非我志,泉石爱吾庐。

弹琴歌唱并非我的志向,我喜爱的是山水之间的茅庐。

世事冥心外,门风积庆余。

世事置于冥心之外,家风累积了善庆之余泽。

鱼轩偕鹤发,归葬引双车。

夫人乘坐鱼轩与白发老人相伴,归葬之时双车引行。

赏析

题解
此诗挽陶寺丞。清德如彭泽,高名继隠居——弦歌非我志,泉石爱吾庐——世事冥心外,门风积庆余——鱼轩偕鹤发,归葬引双车。

逐句解读
「清德如彭泽,高名继隠居」——清德如陶渊明的彭泽,高名继承隐居之风。

"如彭泽"写如陶渊明——彭泽县令的高洁,"继隠居"写继承隐士的遗风——以隐为志。

「弦歌非我志,泉石爱吾庐」——弦歌不是我的志向,我爱的是泉石间的庐舍。

"弦歌非志"写不愿做官——弦歌指教化之职,"泉石爱庐"写爱山水——泉石庐舍才是所爱。

「世事冥心外,门风积庆余」——世事在冥心之外,门风积善之余。

"冥心外"写超脱世事——心已入冥世外,"积庆余"写家风的善积——积善之家必有余庆。

「鱼轩偕鹤发,归葬引双车」——鱼轩偕同鹤发之人,归葬时两车相引。

"鱼轩"写夫人的车——鱼轩是妇人所乘,"引双车"写归葬的隆重——双车并引。

艺术手法
一、以彭泽写德:"如彭泽"以陶渊明写清德——彭泽令的高洁是千古典范。二、以弦歌泉石写志:"弦歌非我志""泉石爱吾庐"以弦歌和泉石写志向——不愿做官爱山水。三、以冥心外写超:"世事冥心外"以冥心写超脱——世事不入心。四、以积庆余写善:"门风积庆余"以积善之余写家风的美好——善有善报。

总体评价
此诗挽陶寺丞,以陶渊明之德写其人。

"清德如彭泽高名继隠居"写其清德——如陶渊明般高洁。

"弦歌非我志泉石爱吾庐"写其志向——不愿做官但爱山水泉石。

相关诗词