堂前皂䇲树

宋 · 孔平仲

译文

堂前皂䇲树,落叶已如积。

堂前的皂荚树,落叶已经堆积如山。

篱上牵牛花,青青照秋色。

篱笆上的牵牛花,青翠的颜色映照着秋天的景色。

四序都几何,推迁半陈迹。

四季时光能有多少,推移变化中已半成旧迹。

昼短夜益长,晴薄阴易得。

白天变短夜晚越来越长,晴朗的日子少了阴天容易到来。

浮云忽以兴,惨惨风自北。

浮云忽然涌起,凄冷的风从北方吹来。

便有挟纩心,人谁顾𫄨绤。

便生出了想穿棉衣的心思,谁还会顾及细葛布的衣服。

饥蚊尔胡为,乃欲长肉食。

饥饿的蚊子你还在做什么,竟然还想饱餐血肉。

翼翅不能举,自此且衰息。

翅膀已经抬不起来,从此只好偃息停飞。

赏析

题解
此诗以堂前皂荚树落叶起兴,写秋冬之交的寒凉与物候的变迁。皂荚落叶如积、牵牛青青照秋色,四序几何、推迁半陈迹,昼短夜长、晴薄阴易得,浮云忽兴、惨惨风自北——秋入冬的寒意扑面而来。末以饥蚊衰息写夏虫之将灭,以挟纩之心写人们对寒冷的畏惧。

逐句解读
「堂前皂䇲树,落叶已如积」——堂前的皂荚树,落叶已经堆积如山。

"已如积"写落叶之多,说明秋天已经很久了。

「篱上牵牛花,青青照秋色」——篱笆上的牵牛花,青青的映照着秋色。

"青青"写牵牛花还绿着,与皂荚的落叶形成对比——一落一青。

「四序都几何,推迁半陈迹」——四季一共能有多少,推移变迁已多半是陈迹。

"几何"写四季之短,"半陈迹"写时光流逝之速。

「昼短夜益长,晴薄阴易得」——白天变短夜晚更长,晴朗薄少阴天容易得到。

"昼短夜益长"写秋入冬的昼短夜长,"晴薄阴易得"写好天气少了。

「浮云忽以兴,惨惨风自北」——浮云忽然兴起,惨惨的北风从北方吹来。

"忽以兴"写天气的突变,"惨惨风自北"写北风的寒凉。

「便有挟纩心,人谁顾𫄨绤」——便有了想穿棉衣的心思,谁还顾得上薄纱葛布?"挟纩"指穿棉衣,"𫄨绤"指细葛粗葛——天冷了谁还穿夏衣。

「饥蚊尔胡为,乃欲长肉食」——饥蚊你在做什么,还想长久地吸血?"饥蚊"写秋天的蚊子还在挣扎,"欲长肉食"写蚊子不知季节已变还想吸血。

「翼翅不能举,自此且衰息」——翅膀已经举不起来,从此只能衰弱停息。

"不能举"写蚊子的无力,"衰息"写夏虫的消亡——寒风至则蚊虫息。

艺术手法
一、落叶与青花的对比:皂荚落叶与牵牛青青对比,一衰一盛,写出了秋冬之交物候的差异。二、以蚊写时:饥蚊衰息是秋天最细微的物候标志——连蚊子都飞不动了,冬天还远吗?三、以衣写候:"挟纩心"与"顾𫄨绤"以穿衣的变化写气候的转变。四、以问写叹:"饥蚊尔胡为"以对蚊子的诘问写季节的无情——季节已变,蚊虫犹不自知。

总体评价
此诗以皂荚树落叶起兴,写秋冬之交的寒凉与物候的变迁。落叶如积是秋的萧瑟,牵牛青青是秋的余韵,浮云北风是冬的先声,饥蚊衰息是季节的注脚。全诗以细致的物候观察写出了秋冬之交的微妙变化,"饥蚊尔胡为,乃欲长肉食"以对蚊子的诘问写出了自然规律的不可违抗。

相关诗词