谈道亭睡觉而成

宋 · 孔平仲

译文

松竹昼阴环,清风枕席间。

松竹的白日荫凉环绕着,清风拂过枕席之间。

梦随啼鸟散,心伴白云闲。

梦境随着啼鸣的鸟声散去,心境如同白云一般悠闲。

渔艇归前浦,樵歌下远山。

渔艇归来停在前面的水滨,樵歌从远山传下来。

徘徊明月夜,高兴向忘还。

在明月夜中徘徊流连,兴致高涨几乎忘了归去。

赏析

题解
此诗写谈道亭昼寝醒来后的闲适之境。松竹环合、清风徐来,梦随鸟散、心伴云闲,渔艇樵歌、明月徘徊,构成了一幅世外桃源般的图景。

逐句解读
「松竹昼阴环,清风枕席间」——松竹的白日荫凉环绕着,清风拂过枕席之间。

"昼阴环"写出亭子周围松竹茂密形成的天然荫凉,"清风枕席间"写午睡时的凉爽舒适,人与自然的亲密无间。

「梦随啼鸟散,心伴白云闲」——梦境随着啼鸣的鸟声散去,心境如同白云一般悠闲。

"啼鸟散"是醒来的触发,"白云闲"是醒后的心境,从梦的消散到心的自在,自然过渡。

「渔艇归前浦,樵歌下远山」——渔艇归来停在前面的水滨,樵歌从远山传下来。

"归前浦""下远山"写渔樵的归去,暮色渐近而人事各得其所,一派田园安宁。

「徘徊明月夜,高兴向忘还」——在明月夜中徘徊流连,兴致高涨几乎忘了归去。

"忘还"写出沉浸于美景中的陶醉,与陶渊明"忘路之远近"异曲同工。

艺术手法
全诗以动静结合见长。首联静景,颔联由静入动,颈联以动写静,尾联又归于静中游赏。

"梦随啼鸟散"的"散"字写出梦醒的飘渺感,"心伴白云闲"的"闲"字写出醒后的超然。渔艇与樵歌的远景与近声,为静谧的画面增添了生机。

总体评价

相关诗词