太守视新堂

宋 · 孔平仲

译文

遥遥元崇胄,蔼蔼东州守

远溯姚元崇的后裔温和可亲的东州太守

留心学校事,遇我在僚友

留心兴学之事与我相遇在同僚之中

蔽空蔽空起新堂,鼛鼓百夫走

新建的学堂遮天蔽日般宏伟鼓声催动百名工匠奔走劳作

枉驾亲视之,丁宁到榱枓

屈尊亲自前来视察叮嘱细致到每根椽子和斗拱

北风沙瞇眼,伫立相与久

北风吹沙瞇了眼睛仍然久久伫立相视

宴我登哦亭,推我居席首

设宴请我登上哦亭推我坐在首席

初尝百花酿,肴蔌无不有

初次品尝百花酿的酒荤菜素菜一应俱全

是日十月中,新霜脱人肘

这天是十月中旬新降的寒霜冻得人缩手缩脚

醺酣一消铄,和气回物朽

酒醉酣畅中寒气顿消温暖和气回荡使朽物复苏

昔人歌鲁侯,在泮尝饮酒

古人歌颂鲁侯在泮宫饮酒庆贺

我今作此诗,亦以缀厥后

我现在写这首诗也是以此续写其后

美哉姚侯政,岂弟民父母

美好啊姚侯的政绩和乐平易是百姓的父母

此诗所不歌,先已载民口

这首诗来不及歌颂的早已在百姓口中传唱了

赏析

题解
此诗记述太守姚侯视察新修学堂之事,是一首歌颂地方官员兴学重教的颂诗。孔平仲以亲历者的身份,详细描绘了建堂的规模、太守的勤勉、宴集的盛况,最终以"此诗所不歌,先已载民口"作结,含蓄地表达了百姓对太守的拥戴。全诗叙事详实,结构严密,兼具纪实与颂扬的双重功能。

逐句解读
「遥遥元崇胄,蔼蔼东州守」——远溯姚元崇的后裔,温和可亲的东州太守。

"元崇"指唐代名相姚崇,以"遥遥"暗示渊源久远,以"蔼蔼"写其温和的品性,开篇即定下颂扬基调。

「留心学校事,遇我在僚友」——留心兴学之事,与我相遇在同僚之中。交代诗人与太守的僚友关系,由此获得亲历视角。

「蔽空起新堂,鼛鼓百夫走」——新建的学堂遮天蔽日般宏伟,鼓声催动百名工匠奔走劳作。

"蔽空"写建筑之高大,"鼛鼓"是劳作时击的鼓,"百夫走"写工程的繁忙。

「枉驾亲视之,丁宁到榱枓」——屈尊亲自前来视察,叮嘱的细致程度到了每根椽子和斗拱。

"枉驾"表示敬辞,"丁宁到榱枓"极言太守的认真细致,连建筑细节都一一过问。

「北风沙瞇眼,伫立相与久」——北风吹沙瞇了眼睛,仍然久久伫立相视。在恶劣天气中坚持视察,写太守的勤勉与执着。

「宴我登哦亭,推我居席首」——设宴请我登上哦亭,推我坐在首席。写宴集之盛,"推我居席首"既是对诗人的尊重,也暗示太守礼贤下士。

「初尝百花酿,肴蔌无不有」——初次品尝百花酿的酒,荤菜素菜一应俱全。写宴席的丰盛,"百花酿"与"肴蔌无不有"极尽铺陈。

「是日十月中,新霜脱人肘」——这天是十月中旬,新降的寒霜冻得人缩手缩脚。时令已入深秋,"新霜脱人肘"写天气之冷,与前文的温暖宴集形成对比。

「醺酣一消铄,和气回物朽」——酒醉酣畅中寒气顿消,温暖和气回荡使朽物复苏。酒的热力驱散了寒意,也与上文的新霜呼应。

「昔人歌鲁侯,在泮尝饮酒」——古人歌颂鲁侯,在泮宫饮酒庆贺。引用《诗经·鲁颂·泮水》典故,鲁侯在泮宫饮酒是兴学的象征,暗比太守兴学之举。

「我今作此诗,亦以缀厥后」——我现在写这首诗,也是以此续写其后。表明作诗的目的,以古映今。

「美哉姚侯政,岂弟民父母」——美好啊姚侯的政绩,和乐平易是百姓的父母。

"岂弟"即恺悌,和乐平易之意,"民父母"是最高赞颂。

「此诗所不歌,先已载民口」——这首诗来不及歌颂的,早已在百姓口中传唱了。末句巧妙收束——诗歌的赞颂尚属有限,百姓的口碑才是真正的丰碑。

艺术手法
一、以古映今:引用鲁侯泮宫饮酒的典故,将姚侯兴学与古代明君类比,既提升了颂扬的高度,又避免了阿谀之嫌。二、细节描写:"丁宁到榱枓"写太守的细致,"北风沙瞇眼"写视察的艰苦,以具体细节代替空泛赞美,增强了诗歌的说服力。三、冷热对比:"新霜脱人肘"的寒冷与"醺酣一消铄"的温暖形成对比,既写实了天气变化,也隐喻了兴学之政为百姓带来的温暖。四、以虚衬实:末句"此诗所不歌,先已载民口"以未写之虚衬已写之实,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗是一首结构完整的颂诗,以太守视察新堂为线索,将建堂的规模、视察的勤勉、宴集的盛况、历史的比照融为一体,最终落脚于百姓的口碑。全诗叙事详实而有节奏,颂扬得体而不阿谀,尤其是"此诗所不歌,先已载民口"的收束,以百姓之口代诗人的赞颂,含蓄而有力,将颂诗的艺术推向了更高的层次。诗中对姚侯的描写既有"丁宁到榱枓"的勤勉细实,又有"北风沙瞇眼"的执着坚韧,形象丰满而可信,体现了孔平仲诗歌叙事写人的功力。

相关诗词