太平

宋 · 孔平仲

译文

长江卷波作沙色,中有数顷如泼墨。

长江翻卷着波浪水色如同黄沙,江中有数顷水域黑如泼墨。

是为望夫之高山,沉沉影落江心黑。

那便是望夫山,沉沉的山影落在江心一片漆黑。

操篙下探不见底,侧行牵挽难为力。

撑篙下探看不见江底,侧身拉纤也难以使上力气。

疾风为我西北来,打鼓张帆何快哉。

疾风为我从西北方吹来,击鼓张帆何等痛快!

百夫呼噪绝水府,心胆壮敌山崔嵬。

百人呐喊声震动水府,壮胆豪气足以匹敌巍峨高山。

须臾已入大信口,回听怒浪声如雷。

转眼之间已驶入大信口,回头倾听怒浪之声如同雷鸣。

姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更。

姑孰堂前溪水清澈,小舟夜泊已是三更时分。

微微雨过有秋意,漠漠云开对月明。

微雨过后颇有秋意,迷蒙的云散开后正对明月。

赏析

题解
此诗写江行途中的险夷变化。前半写望夫山下水急浪险、牵挽艰难的紧张,后半写顺风张帆、冲过险滩后的痛快与夜泊的宁静。全诗以行舟为线索,从艰险到畅快到安宁,情感跌宕,节奏鲜明,末段雨过月明的意境尤为优美。

逐句解读
「长江卷波作沙色,中有数顷如泼墨」——长江卷起的波浪呈现沙黄色,其中有几顷水面黑如泼墨。

"沙色"写江水的浑浊,"如泼墨"写深水处的幽黑,色彩对比强烈。

「是为望夫之高山,沉沉影落江心黑」——这就是望夫高山,沉沉的倒影落在江心呈现黑色。望夫山以险著称,"沉沉"写山影的沉重压抑。

「操篙下探不见底,侧行牵挽难为力」——撑篙探不到水底,侧身拉纤也十分吃力。

"不见底"写水深莫测,"侧行牵挽"写行船的艰难。

「疾风为我西北来,打鼓张帆何快哉」——疾风为我从西北方吹来,击鼓张帆何等痛快!由险转夷,"何快哉"写顺风张帆的畅快。

「百夫呼噪绝水府,心胆壮敌山崔嵬」——百名船夫高声呐喊穿透水府,心胆之壮足以匹敌高峻的山峰。

"绝水府"写呐喊声之响亮,"敌山崔嵬"写气势之豪壮。

「须臾已入大信口,回听怒浪声如雷」——片刻间已驶入大信口,回头听那怒浪之声仍如雷鸣。

"须臾"写行船之速,"声如雷"写回望险滩的余威。

「姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更」——姑孰堂前的溪水清澈,小船夜泊已是三更时分。由险入安,"溪水清"与前面的"如泼墨"对比鲜明。

「微微雨过有秋意,漠漠云开对月明」——微雨过后有了秋天的凉意,漠漠云开面对一轮明月。末句写雨过天晴月出的宁静意境,与先前的惊险形成极大的反差。

艺术手法
一、险夷对比:前半写水险行难,后半写顺风畅快,最后写夜泊宁静,险→夷→安三层对比,节奏鲜明。二、色彩对比:"沙色""泼墨""黑"的暗沉色调与"溪水清""月明"的清朗色调对比,从昏暗到明净。三、听觉变化:呐喊声→怒浪如雷→寂静夜泊,听觉由强到弱,与行舟由险到安同步。四、节奏转换:前半句式紧凑写紧张,"何快哉"后节奏变宽,末二句舒缓写宁静,句式节奏与内容高度统一。

总体评价
此诗以江行为线索,写出了从险滩到安泊的全过程。前半险象环生令人屏息,"何快哉"一句急转直下,后半月明溪清令人心旷神怡。

"微微雨过有秋意,漠漠云开对月明"是全诗最优美的一联,以极简的笔触写出了雨过天晴后那种清朗宁静的意境,与先前的惊险形成极大的情感落差,使读者在紧张之后获得深深的慰藉。

相关诗词