孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一

宋 · 孔平仲

译文

竹深留客处,僻近城南楼。

竹林深处是留客的地方,偏僻地靠近城南的楼阁。

眼边无俗物,淅淅野风秋。

眼前没有庸俗之物,淅淅的秋风中野风拂过。

主人不世才,老气横九州。

主人有着旷世奇才,豪迈之气横贯九州。

哀弦绕白云,清绝听者愁。

哀婉的弦声缭绕白云之间,清幽绝伦令听者忧愁。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第十一首,写竹深留客、僻近城南楼、眼边无俗物、淅淅野风秋、主人不世才、老气横九州、哀弦绕白云、清绝听者愁,写出了竹深之中的才士风骨。

逐句解读
「竹深留客处,僻近城南楼」——竹林深处是留客之处,偏僻地靠近城南的楼。

"竹深留客"写竹荫的殷勤——竹留人歇息,"僻近城南"写位置的非中心——城楼之旁的偏僻处。

「眼边无俗物,淅淅野风秋」——眼边没有俗物,淅淅的野风送来秋意。

"无俗物"写环境的清雅,"野风秋"写季节的转换——竹林中秋风最先到来。

「主人不世才,老气横九州」——主人有不世之才,老气横溢于九州大地。

"不世才"写才华的稀世,"老气横九州"写气概的壮阔——虽老但气概不减当年。

「哀弦绕白云,清绝听者愁」——哀婉的弦声环绕白云,清绝的音调令听者发愁。

"哀弦白云"写音乐的高远与哀婉,"清绝听者愁"写音乐的极致之美引发的悲愁——美到极致便是悲。

艺术手法
全诗以竹为背景写人才士风骨。

"竹深""无俗物"的环境与"不世才""老气横九州"的人物相映衬,"淅淅野风秋"的萧瑟与"哀弦绕白云"的悲美相互呼应。

"清绝听者愁"写出了艺术欣赏的悖论——越美越悲。

总体评价

相关诗词