孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一五

宋 · 孔平仲

译文

竹皮含旧翠,鸟雀满樛枝。

竹皮上仍含着往日的翠色,鸟雀落满了弯曲的枝头。

冰壶动摇碧,故作傍人低。

冰壶中的碧水轻轻摇荡,故意在旁人身旁低垂。

细雨荷锄立,秋风独杖藜。

细雨中扛着锄头静静站立,秋风里独自拄着藜杖漫步。

老来性情静,不是傲当时。

年老了性情自然沉静,并非要傲视当世之人。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第十五首,写竹皮含旧翠、鸟雀满樛枝、冰壶动摇碧、故作傍人低、细雨荷锄立、秋风独杖藜、老来性情静、不是傲当时,写出了老来种竹的真性情。

逐句解读
「竹皮含旧翠,鸟雀满樛枝」——竹皮上还含着旧时的翠色,鸟雀满落在弯曲的枝条上。

"旧翠"写竹色的持久——老竹的绿是沉淀的,"鸟雀满枝"写竹林的热闹。

「冰壶动摇碧,故作傍人低」——如冰壶般摇动着碧光,故意在傍人面前低头。

"冰壶动摇碧"写竹影的摇曳如碧波,"故作傍人低"写竹枝低垂的姿态——仿佛在向人示谦。

「细雨荷锄立,秋风独杖藜」——细雨中荷锄站立,秋风里独自拄杖而行。

"荷锄立"写田间劳作的姿态,"独杖藜"写老年散步的形象——种竹与赏竹的两幅画面。

「老来性情静,不是傲当时」——老来性情安静了,不是当时故意傲慢。

"性情静"写内心的变化——从年轻时的激昂到老年的宁静,"不是傲当时"写澄清——不是故意傲慢而是性情自然的变化。

艺术手法
全诗以"旧翠""旧时"的沉淀与"老来性情静"的安详相呼应。

"冰壶动摇碧"的动态与"荷锄立""独杖藜"的静态、"故作傍人低"的竹姿与"不是傲当时"的人性,写出了竹与人在老年的和谐统一。

总体评价

相关诗词