孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一四

宋 · 孔平仲

译文

有竹一顷余,舍下笋穿壁。

有竹林一顷多,屋舍下竹笋穿破了墙壁。

新茁才出墙,满岁如松碧。

新生的竹笋才探出墙头,满一年就苍碧如松。

苍苍众色晚,归鸟尽敛翼。

暮色苍茫中万物色彩暗淡,归鸟全都收起了翅膀。

宇宙此生浮,仰惭林间翮。

宇宙间此生如浮萍飘荡,仰望林间飞鸟惭愧自己没有翅膀。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第十四首,写有竹一顷余、舍下笋穿壁、新茁才出墙、满岁如松碧、苍苍众色晚、归鸟尽敛翼、宇宙此生浮、仰惭林间翮,写出了竹笋穿壁的生命力与人生浮寄的感慨。

逐句解读
「有竹一顷余,舍下笋穿壁」——有竹子一顷有余,屋舍下的竹笋穿破了墙壁。

"一顷余"写竹的数量之大,"笋穿壁"写竹笋的顽强——连墙壁都挡不住它的生长。

「新茁才出墙,满岁如松碧」——新芽才钻出墙头,满一年便如松树般碧绿。

"才出墙"写新竹的初生,"如松碧"写一年后的壮大——竹的生长速度惊人。

「苍苍众色晚,归鸟尽敛翼」——苍苍之中众色渐晚,归来的鸟儿都收起了翅膀。

"众色晚"写暮色的苍茫,"归鸟敛翼"写一天的结束——鸟归巢竹入暮。

「宇宙此生浮,仰惭林间翮」——在宇宙之间此生如浮萍,仰望间惭愧于林间鸟儿的翅膀。

"此生浮"写人生的飘浮不定,"惭林间翮"写羡慕鸟的自由——人不如鸟,飞不起来。

艺术手法
全诗以竹笋的顽强与人生的飘浮为对比。

"笋穿壁"的生命力与"此生浮"的无力感、"新茁才出墙"的向上与"归鸟敛翼"的向下,写出了自然的力量与人的局限。

总体评价

相关诗词