孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一三

宋 · 孔平仲

译文

苔竹吾所好,开轩纳微凉。

苔竹是我所喜爱的,打开窗户纳入微微的凉意。

望中疑在野,景物洞庭旁。

眺望中仿佛身在野外,景物如同洞庭湖旁。

秋风亦已起,洒面若微霜。

秋风也已经吹起,洒在面上如同微微的寒霜。

南客潇湘外,与君永相望。

身为南方的客子远在潇湘之外,与你永远遥遥相望。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第十三首,写苔竹吾所好、开轩纳微凉、望中疑在野、景物洞庭旁、秋风已起、洒面若微霜、南客潇湘外、与君永相望,写出了对苔竹的钟爱与潇湘远隔的思念。

逐句解读
「苔竹吾所好,开轩纳微凉」——苔竹是我所喜爱的,打开轩窗接纳微凉。

"苔竹"写长满青苔的竹——苍老而古雅,"开轩纳凉"写夏日竹林中的消暑。

「望中疑在野,景物洞庭旁」——远望之中仿佛身处野外,景物如同在洞庭湖旁。

"疑在野"写居处的野趣——虽在城中如处野外,"洞庭旁"写水乡的风光。

「秋风亦已起,洒面若微霜」——秋风也已经刮起来了,洒在面上如同微霜。

"秋风起"写季节的转换,"若微霜"写秋风的寒意——竹间秋风尤为清冷。

「南客潇湘外,与君永相望」——南方的客子在潇湘之外,与你永远相望。

"南客"写流寓南方的身份,"永相望"写思念的无尽——隔着潇湘之水永远遥望。

艺术手法
全诗以"望"字贯穿。

"望中疑在野"的近望、"洞庭旁"的远望、"洒面若微霜"的触感、"永相望"的情望,从空间之望到情感之望。

"苔竹吾所好"的个人偏爱为全诗定下了基调——爱竹之人注定与竹同在远方。

总体评价

相关诗词