孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七

宋 · 孔平仲

译文

寒城朝烟淡,竹日静晖晖。

寒城上空的晨烟淡淡飘散,竹林间的日光静谧地洒落光辉。

芊芊烟翠羽,罗列萧洒姿。

茂密如翠羽般的竹叶,排列出潇洒脱俗的姿态。

清风左右至,秋色有余凄。

清风从左右两侧吹来,秋天的景色带有几分凄凉。

日暮归几翼,鹪鹩在一枝。

暮色中归巢的有几只飞鸟,小小的鹪鹩栖息在一根枝条上。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第十七首,写寒城朝烟淡、竹日静晖晖、芊芊烟翠羽、罗列萧洒姿、清风左右至、秋色有余凄、日暮归几翼、鹪鹩在一枝,写出了秋日竹园的清寂与知足。

逐句解读
「寒城朝烟淡,竹日静晖晖」——寒城的朝烟淡淡,竹林中的日光静静地辉映。

"朝烟淡"写清晨的薄雾,"竹日静晖"写竹林中的光影——透过竹叶的阳光格外柔和。

「芊芊烟翠羽,罗列萧洒姿」——芊芊如烟的翠羽,罗列着萧洒的姿态。

"翠羽"写竹叶的细密如翠鸟羽毛,"萧洒姿"写竹的姿态——疏朗不羁。

「清风左右至,秋色有余凄」——清风从左右吹来,秋色中有多余的凄凉。

"左右至"写风的方向不定,"余凄"写秋意的深浓——竹间的秋风比别处更多一份寒凉。

「日暮归几翼,鹪鹩在一枝」——日暮时分归来的有几只翅膀?鹪鹩只需要一根树枝。

"归几翼"写归鸟之少,"鹪鹩一枝"用庄子鹪鹩巢林不过一枝之典——所需不多一枝便足。

艺术手法
全诗以"少"与"足"的哲学为核心。

"朝烟淡"的淡与"竹日静"的静、"余凄"的凉与"萧洒姿"的洒脱、"归几翼"的少与"一枝"的足,写出了知足常乐的竹居哲学。尾联"鹪鹩在一枝"是全诗的精神归宿——如鹪鹩般一枝便足。

总体评价

相关诗词