孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一六

宋 · 孔平仲

译文

执热何曾有,亭午减汗流。

酷热之感何曾有过,正午时分汗流也减少了。

风飘连野色,客意已惊秋。

风飘过连接着旷野的景色,旅人的心已惊觉秋天的来临。

应接非本性,闭关人事休。

应酬接待并非我的本性,闭门谢客世间俗事便停歇了。

潇洒送日月,兹焉心所求。

潇洒自在地度过岁月,这就是我心中所追求的。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第十六首,写执热何曾有、亭午减汗流、风飘连野色、客意已惊秋、应接非本性、闭关人事休、潇洒送日月、兹焉心所求,写出了竹荫之下闭关自适的闲逸。

逐句解读
「执热何曾有,亭午减汗流」——暑热哪里还有?亭午时分减少了汗流。

"何曾有"写暑热的消失——有竹便无暑,"减汗流"写竹荫的降温效果。

「风飘连野色,客意已惊秋」——风飘过连接着野外的景色,客子的心意已经被秋天惊动。

"连野色"写风从野外吹来,"惊秋"写对秋来之早的惊讶——竹间秋风来得比别处早。

「应接非本性,闭关人事休」——应接人事并非我的本性,闭门谢客人事皆休。

"非本性"写与世不合的性格,"闭关人事休"写主动的隔绝——关起门来不问世事。

「潇洒送日月,兹焉心所求」——潇洒地度过日月,这就是我心所求。

"送日月"写时光的从容度过,"兹焉心所求"写此即所愿——竹荫下的闲适就是全部追求。

艺术手法
全诗以"竹荫效应"为核心。

"执热何曾有"的凉爽与"客意惊秋"的敏锐、"应接非本性"的抗拒与"闭关人事休"的隔绝、"潇洒送日月"的从容与"兹焉心所求"的笃定,写出了竹荫中从身体到心灵的全面安宁。

总体评价

相关诗词