孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一九

宋 · 孔平仲

译文

密竹复冬笋,抽梢合过墙。

密密竹林中又有冬笋,抽出的竹梢眼看就要超过墙头。

明涵客衣静,阴过酒樽凉。

明亮的竹光映照着客人的衣衫显得宁静,竹阴掠过使酒杯也变得凉爽。

初月出不高,茂林延疏光。

初升的月亮还不高,茂密的竹林中透进来稀疏的月光。

欣然淡情素,丘壑道难忘。

欣然保持着淡泊的情怀,山水丘壑之道难以忘怀。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第十九首,写密竹复冬笋、抽梢合过墙、明涵客衣静、阴过酒樽凉、初月出不高、茂林延疏光、欣然淡情素、丘壑道难忘,写出了冬日竹园的清幽与淡泊之心。

逐句解读
「密竹复冬笋,抽梢合过墙」——密密的竹林又有冬笋,抽出的新梢合该越过了墙头。

"冬笋"写竹的再生——地上枯了地下还有笋,"抽梢过墙"写竹的生长力——不断向外伸展。

「明涵客衣静,阴过酒樽凉」——明亮的光映照在客衣上分外安静,竹荫掠过酒樽带来清凉。

"客衣静"写光影的安宁,"酒樽凉"写竹荫的降温——在竹林中饮酒格外清凉。

「初月出不高,茂林延疏光」——初月升起还不太高,茂密的竹林延伸着稀疏的月光。

"初月不高"写月亮的位置低,"延疏光"写月光透过竹叶的稀疏斑驳。

「欣然淡情素,丘壑道难忘」——欣然淡泊的情操素心,丘壑之道永难忘怀。

"淡情素"写心境的淡泊,"丘壑道难忘"写山水的吸引——丘壑之趣是刻在骨子里的。

艺术手法
全诗以冬夜竹林为场景。

"冬笋""抽梢"的生机与"初月""疏光"的清幽、"客衣静"的安宁与"酒樽凉"的惬意、"淡情素"的心境与"丘壑道难忘"的执着,写出了竹林冬夜的完整体验——有生机有安宁有淡泊有执着。

总体评价

相关诗词