孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一二

宋 · 孔平仲

译文

入门高兴发,而无人世喧。

一进门高兴之情油然而发,而没有世俗的喧嚣。

丛篁低地碧,疏林听晚蝉。

丛生的竹林低处碧绿,疏朗的林中听晚蝉鸣叫。

衰年旅炎方,只想竹林眠。

衰年漂泊在炎热之地,只想在竹林中安眠。

安得骑鸿鹄,飞去坠尔前。

怎能骑上鸿鹄,飞去落在你的面前。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第十二首,写入门高兴发、无人世喧、丛篁低地碧、疏林听晚蝉、衰年旅炎方、只想竹林眠、安得骑鸿鹄、飞去坠尔前,写出了竹林中的归隐之梦。

逐句解读
「入门高兴发,而无人世喧」——一进门高兴之情油然而发,而没有世俗的喧嚣。

"高兴发"写归家的喜悦,"无人世喧"写与世隔绝的清静——入门便是另一个世界。

「丛篁低地碧,疏林听晚蝉」——丛生的竹林低处碧绿,疏朗的林中听晚蝉鸣叫。

"丛篁碧"写竹的浓密翠绿,"疏林晚蝉"写竹林的疏朗与秋声——密与疏、色与声的交织。

「衰年旅炎方,只想竹林眠」——衰年漂泊在炎热之地,只想在竹林中安眠。

"衰年旅炎方"写当下的困顿——老而流寓南方酷热之地,"竹林眠"写最朴素的愿望——只想在竹下安睡。

「安得骑鸿鹄,飞去坠尔前」——怎能骑上鸿鹄,飞去落在你的面前?"骑鸿鹄"写飞越千山的渴望,"坠尔前"写落在友人面前的急切——恨不得立刻飞到你身边。

艺术手法
全诗以"入门"的喜悦与"旅炎方"的困顿为对比。

"丛篁低地碧"的竹色与"疏林晚蝉"的秋声写出了竹林的声色之美。尾联"安得骑鸿鹄飞去坠尔前"以神话般的想象写出了思念的强烈——人力不能至则托之于鸿鹄。

总体评价

相关诗词