孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一○

宋 · 孔平仲

译文

琳琅愈青荧,绿竹半含箨。

琳琅美玉愈加青翠光润,绿竹半含着竹壳。

霜露一沾凝,秋风动哀壑。

霜露一沾便凝结,秋风吹动凄清的山谷。

才名四十年,晚就芸香阁。

才名远播四十年,晚年才入芸香阁任职。

江上忆君时,风林纤月落。

在江上想念你的时候,风中的树林间纤细的月牙正落下。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第十首,写琳琅愈青荧、绿竹半含箨、霜露沾凝、秋风哀壑、才名四十年、晚就芸香阁、江上忆君时、风林纤月落,写出了竹的清雅与人生的暮年感慨。

逐句解读
「琳琅愈青荧,绿竹半含箨」——如琳琅美玉般愈发青荧,绿竹还半含着笋壳。

"琳琅青荧"写竹色的如玉光泽,"半含箨"写新竹脱壳的过程——竹子还在成长中。

「霜露一沾凝,秋风动哀壑」——霜露一沾凝便不再消融,秋风吹动哀声于深壑。

"霜露沾凝"写秋寒的降临,"哀壑"写风过深谷的悲鸣——竹在秋风中开始受寒。

「才名四十年,晚就芸香阁」——才名流传四十年,晚年才到芸香阁任职。

"四十年"写才名之久,"芸香阁"写秘书省的官职——有才名却晚年才得此职,写出了仕途的迟滞。

「江上忆君时,风林纤月落」——在江上忆念你的时候,风林中纤细的月牙正在落下。

"忆君时"写思念的触发,"风林纤月落"写思念的背景——风过竹林月牙西沉,清寂的夜景。

艺术手法
全诗以竹喻人。

"半含箨"的新竹比喻还在成长中的事业,"霜露沾凝"比喻人生的困难,"才名四十年晚就芸香阁"写出了竹虽美但成才不易。尾联"风林纤月落"的凄清景色将竹与人在秋夜中合为一体。

总体评价

相关诗词