孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其五

宋 · 孔平仲

译文

幽偏得自怡,种竹交加翠。

在幽静偏僻之处自得其乐,种下的竹子交织出一片翠绿。

雨露之所濡,成长容何易。

竹子受雨露滋润,成长起来哪有那么容易。

叶密鸣蝉稠,啅雀争枝坠。

竹叶浓密鸣蝉声稠密,喧闹的雀鸟争抢枝头而坠落。

客思回林坰,萧疏外声利。

旅人的思绪回到林间郊野,萧疏超脱于声名利益之外。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第五首,写幽偏得自怡、种竹交加翠、雨露之所濡、成长容何易、叶密鸣蝉稠、啅雀争枝坠、客思回林坰、萧疏外声利,写出了种竹的自得与超脱。

逐句解读
「幽偏得自怡,种竹交加翠」——在幽僻之处得以自怡,种上竹子交织着青翠。

"幽偏自怡"写远离尘嚣的快乐,"交加翠"写竹叶的重叠碧绿。

「雨露之所濡,成长容何易」——雨露的滋润之下,成长又怎会容易?"雨露濡"写自然的滋养,"容何易"写成长的艰难——竹虽得雨露但长大仍不易。

「叶密鸣蝉稠,啅雀争枝坠」——竹叶密集鸣蝉稠密,啁啾的雀鸟争枝而坠落。

"叶密蝉稠"写竹林的生态——叶多则蝉多,"雀争枝坠"写鸟的争抢——竹枝上的热闹。

「客思回林坰,萧疏外声利」——客居的思绪回到林间郊野,萧疏疏远于声名利禄。

"回林坰"写心归自然,"外声利"写超脱名利——种竹之人心在竹而不在利。

艺术手法
全诗以动静结合见长。

"幽偏自怡"的静与"鸣蝉稠""雀争枝坠"的动、"雨露濡"的柔和与"争枝坠"的激烈、"客思林坰"的内与"外声利"的超,写出了竹林的完整生态与种竹者的精神世界。

总体评价

相关诗词