孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三

宋 · 孔平仲

译文

秋风楚竹冷,倚杖更徘徊。

秋风吹过楚地竹林透出寒意,拄着杖更加徘徊不定。

想见阴山雪,朱炎安在哉。

想象阴山上的白雪,炎热又在哪里呢。

自今幽兴熟,携手卧苍苔。

从今往后幽雅的情兴已熟,携手躺在青苔之上。

客居暂封殖,腊月更须栽。

客居他乡暂时培植,腊月里更须要栽种。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第三首,写秋风楚竹冷、倚杖徘徊、想见阴山雪、朱炎安在、自今幽兴熟、携手卧苍苔、客居暂封殖、腊月更须栽,写出了对竹的深情与继续种植的决心。

逐句解读
「秋风楚竹冷,倚杖更徘徊」——秋风吹过楚地的竹子冷意袭人,倚着拐杖更加徘徊不忍离去。

"楚竹冷"写秋竹的凄清,"倚杖徘徊"写对竹的不舍——看了又看不肯离开。

「想见阴山雪,朱炎安在哉」——想象阴山的飞雪,炎夏的酷热又在哪里呢?"阴山雪"写北方的寒冷,"朱炎安在"写南方的暑热——有竹便不觉热,冷时就思念雪。

「自今幽兴熟,携手卧苍苔」——从今以后幽雅的兴致已经成熟,携手同卧在苍苔之上。

"幽兴熟"写兴趣的深入,"卧苍苔"写与自然的亲近——以苔为榻以竹为伴。

「客居暂封殖,腊月更须栽」——客居之处暂时培植封育,到了腊月更须再栽种。

"暂封殖"写暂时性的培育——客居不长久但竹要种,"腊月更须栽"写继续种植的决心——一年种不够来年再种。

艺术手法
全诗以季节的转换为线索。

"秋风""阴山雪""朱炎""腊月",从秋到冬到夏再到冬,四季轮转中对竹的关注不变。

"倚杖徘徊"的深情与"腊月更须栽"的决心写出了种竹者的痴迷——竹不仅是植物更是精神的寄托。

总体评价

相关诗词